在西方旧时文化里，英美人大多讨厌老鼠。他们在形容“湿”的厉害时候，常用被淹的老鼠来比喻，短语as wet as a drowned rat表示“浑身湿透；犹如落汤鸡；像落汤鸡一样浑身湿透”，跟汉语中所说的“湿得像落汤鸡”一样描述就很生动传神。如：

rat wet drownedrat 2024-12-04 07:01  3