摘要：这是本人原创译自WTA官网的部分原文，原文标题：NAVARRO, ANISIMOVA SET ALL-AMERICAN QUARTERFINAL IN CHARLESTON《纳瓦罗vs阿尼西莫娃，查尔斯顿8强赛将上演美国德比》

这是本人原创译自WTA官网的部分原文，原文标题：NAVARRO, ANISIMOVA SET ALL-AMERICAN QUARTERFINAL IN CHARLESTON《纳瓦罗vs阿尼西莫娃，查尔斯顿8强赛将上演美国德比》

美国富家女，查尔斯顿本土选手，纳瓦罗晋级查尔斯顿2025的8强，她的对手，同样来自美国，阿尼西莫娃，简称阿尼娃。她俩谁能赢得美国德比，晋级4强呢？

赛会No. 4纳瓦罗以4-6, 6-4, 6-2逆转了No. 15克鲁格，艰难晋级8强。而No. 8阿尼娃则以6-4, 6-4，直落2盘赢了No. 10普丁赛娃。

纳瓦罗：在家门口打比赛真的很特别，真的很舒服很自然。这种感觉很不寻常。你必须提醒自己，晚上该睡觉了，但是，OK，我还在比赛呢。那么，比如像保持专注度什么的，让你不能有完全的放松。

纳瓦罗与阿尼娃在WTA巡回赛相遇其实很少。一次是2022印维赛首轮，阿尼娃6-2, 6-2赢了；第2次来自去年多伦多半决赛，阿尼娃以6-3, 2-6, 6-2再胜。

纳瓦罗：Amanda（阿尼娃昵称）真的很硬。大力发球，大力底线进攻。我想说，有点儿类似于Ashlyn（巴蒂昵称）。所以，战术都差不多，尽力加强接发球进攻，或许发球可以做得更好一点儿。

纳瓦罗对阵克鲁格，纳瓦罗复盘道：

我想，第1盘，她完全控制了节奏，让我接发球跟不上来。她的发球真的很棒。第2盘以后，我打出了想要的网球，进攻火力提高了，对付她的发球也有了一些新办法。尽管我的发球有些起伏，但是，我想，我的接发球允许我犯有一些错误。

早些时候，阿尼娃对阵普丁赛娃，美国大妞则打得更加自信。而30岁的普丁赛娃则受困于自己的非受迫性失误，全场她送出了25个，眼睁睁看着美国大妞晋级8强。

来源：龚大烈