摘要：网红经济时代，网红作为舆论场的特殊存在，其言行往往有着广泛的影响力。而近期，美越混血网红李美越，因在为美国网红“甲亢哥”中国行担任翻译期间的一系列不当言行，尤其是那句“chick in china”，被推上了舆论的风口浪尖，引发了公众的强烈谴责。

网红经济时代，网红作为舆论场的特殊存在，其言行往往有着广泛的影响力。而近期，美越混血网红李美越，因在为美国网红“甲亢哥”中国行担任翻译期间的一系列不当言行，尤其是那句“chick in china”，被推上了舆论的风口浪尖，引发了公众的强烈谴责。

从表面上看，李美越或许会辩解“chick”在英文语境中不过是“女孩”的一种非正式说法。在他的回应里，强调自己自幼于美国成长，习惯用“chick”和“dude”分别指代女性和男性 ，“chinese chick”仅仅是“中国女孩”的意思，并非网传带有侮辱性的“中国的妞”。但语言背后的情感色彩和文化内涵，却远非如此简单。在众多英语使用者的认知里，“chick”虽有“女孩”之意，可当使用这个词去描述女性时，往往带有一种轻慢、不尊重，甚至物化女性的意味，就像是将女性当成了某种供人消遣、玩赏的对象。这种词汇从一个在中国依靠传播中国文化走红，享受着中国庞大粉丝群体支持和商业红利的网红口中说出，实在让人难以接受。

李美越的不当行为还不止于此。在“甲亢哥”中国行的直播过程中，他恶意曲解理发师的话语，将“脏辫结构复杂，解开后无法复原”翻译为“理发师嫌头发脏而拒绝服务”。这一行为不仅误导了“甲亢哥”，更是损害了中国服务行业的形象，无端制造出不必要的误会，让外界对中国人的友善和热情产生了质疑。此外，面对热情的中国粉丝，他竟用英语称粉丝行为吓人，不像正常人。这种公然贬低粉丝的言论，彻底暴露了他的傲慢与无礼。

李美越一边在中国享受着丰厚的利益，一边却做出这样伤害国人感情的事，无疑是“吃着中国的饭，砸着中国的锅”。他走红的历程，与中国元素、中国文化紧密相连。通过参加中国的综艺节目，发布带有东北特色的视频，身着东北大花衣在世界各地走秀，他精准地抓住了“中国文化出海”的热潮，收获了大量的粉丝和商业机会，短短时间内便涨粉无数，成为坐拥750万粉丝的大网红。可他却丝毫没有感恩之心，反而肆意践踏中国的文化和国人的尊严。

对于这样的网红，我们绝不能姑息纵容。他的行为严重违背了道德底线，辜负了粉丝的信任，损害了中国的国际形象。网红作为公众人物，本应承担起相应的社会责任，传播正能量，促进文化交流与理解。但李美越却反其道而行之，他的种种行径警示着我们，必须对网红的言行进行严格监督，不能让他们为了流量和利益而肆意妄为。

我们期待看到的，是真正尊重中国文化、珍视中国情感的网红，他们能以客观、友善的态度，促进中外文化的友好交流。而李美越之流，只能被钉在舆论的耻辱柱上，成为反面教材，被市场和公众所抛弃。

来源：感性老道一点号