摘要：by the telephone容易让人想起“在认知定的电话机旁边”，这是因为人们对电话机物件太熟悉了，因而the telephone太容易让人脑子里想到“认知定的电话机”了。

by telephone表达telephone作为“手段、方法”，如

【例句1】Can I get in touch by telephone? （我可以通过电话联系吗？）[牛津高级学者辞典]

【例句2】I tried to reach her by telephone. （我试图通过电话联系她。）[剑桥学术内容词典]

【例句3】They usually exchanged messages by telephone. （他们通常通过电话交换信息。）[柯林斯高级学者辞典]

【例句4】Reservations can be made by telephone. （可以通过电话预订。）[朗文当代英语词典]

【例句5】She spoke by telephone to the French President. （她与法国总统通了电话。）[牛津高级学者辞典]

over the telephone强调“声音从自己嘴里跨越电话通讯线路达到对方耳朵眼里”，如

【例句6】You can reserve seats over the telephone. （你可以通过电话预订座位。）[牛津高级学者辞典]

【例句7】I read the names out to him over the telephone. （我在电话里把名字念给他听。）[朗文当代英语词典]

这种“沿路线的传播感”，也可以用介词down（英式英语）, 如

【例句8】He shouted at me down the telephone. （他在电话那头对我大喊大叫。） [朗文当代英语词典]

若不刻意强调“方式”和“沿路线传播”的差异，那么两种表达可以互换。by telephone因简洁而更为流行。

by telephone的telephone是种手段，其物件感被淡化，不用加定件词。

by the telephone容易让人想起“在认知定的电话机旁边”，这是因为人们对电话机物件太熟悉了，因而the telephone太容易让人脑子里想到“认知定的电话机”了。

作为对比， by telephone的telephone没有认知定物件词the, 就强迫你按“抽象的手段”去解读。

over the telephone的the telephone不是“认知定的电话机”，而是“认知定的电话通讯电路系统”。之所以这样解读，是因为“跨过认知定的电话机”不可能达到打电话的功能。

普通凡人肯定看不见“电话通讯系统”的具体物件，但认知里肯定有此系统，而此系统对普通凡人而言，就是本地提供电话公司提供的系统，所以为认知定的“广义物件”，于是the telephone。

the bus的“公交”用定冠词也是同样的道理。

另外，telephone技术刚出现时，也是高大上的东西。对高大上对象，人们也喜欢加定冠词，增强其存在感。

来源：肖潇科技每日一讲