摘要：“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂”。唐代诗人杜牧的《清明》似乎给清明节绘了一笔伤感的基调，提起清明节，很多人首先想到的是扫墓祭祖，缅怀故人。

“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂”。唐代诗人杜牧的《清明》似乎给清明节绘了一笔伤感的基调，提起清明节，很多人首先想到的是扫墓祭祖，缅怀故人。

其实在古代，清明节除了有祭奠逝者的悲伤，还有万众踏青、郊游、戴柳、放风筝、斗鸡、蹴鞠等多种活动。

那么我们一起来看看

古人的清明节一天都是如何度过的吧！

中国清明节/ QING MING

踏青Spring Outing

清明时节，人们换上简朴的衣裳，走出城市，来到大自然中。踏青不仅是享受春光，更是一种沉淀心灵的方式，既回忆过去，也珍惜当下。

祭扫Tomb Sweeping

祭扫是对先人的敬仰与思念，带上一束花，与先人静静对话，传递的是生命的延续和对先人智慧的致敬。

吃青团Eating Green Glutinous Rice Balls

青团作为清明节的传统食品，承载着对祖先的敬意与思念，象征着文化的传承与延续。

放纸鸢Flying Kites

人们会在风筝上写上自己的愿望或是祈福的话语，希望随着风筝飞往高空，愿望得到实现，古代有“断纸鸢”（剪断风筝线让其飘走）的习俗，寓意着消灾祛病、带走晦气。

清明节小故事：

中华民族有浓厚的 “家文化”。这个“家”不仅指庭，还指家族。家族不仅包含现世的父母叔伯，还包括已逝的先人，未来的子孙。自已在家族的历史脉络中只是承前启后的一个点而已。先祖们筚路蓝缕，历经坎坷一生，传给后世生命和智慧，值得敬重和缅怀。同时，中国人相信人的灵魂不灭，祭祖祈福还能祈求祖先灵魂庇护后人。因此，祭祖就成为要事。中国人“慎终追远”（慎重地办理父母丧事，虔诚地祭拜远代先祖）的传统就逐渐形成了。

As far as Chinese are concerned, their presence is but a phase of the genealogical perpetuity. They deserve to be kept in the commemorative memory of their descendants, who, carrying on those legacies, fulfill their life's purpose and are in tum remembered by children of their own. On the other hand, it is a Chinese belief that one's soul remains immortal even after the body perishes.

——《用英语讲中国故事》提高级

清明节古诗：

清明

【唐】杜牧

清明时节雨纷纷，

路上行人欲断魂 。

借问酒家何处有?

牧童遥指杏花村。

All Souls’ Day

[Tang Dynasty] Du Mu

The rain falls thick and fast on All Souls' festive day,

The men and women sadly move along the way.

They ask where wineshops can be found or where to rest

And there the herdboy's fingers Almond-Town suggest.

——《小学生必背古诗文129篇》

中英双语 | 诵读版

清明节不仅仅是一个哀伤的时刻，它背后蕴含着深厚的文化与仪式感，承载着对先人的追思与对生命的敬重。

在拉美国家，虽然文化背景迥异，人们同样有着纪念逝者的节日。

墨西哥亡灵节/ Día de los Muertos

亡灵节是墨西哥最盛大的节日之一，每年11月1日和2日举行。死亡不再是禁忌，而是生命的延续。

巡游庆典活动Day of the Dead Celebration

街头弥漫着五彩服饰、骷髅妆容和欢快音乐，仿佛一场盛大的庆典。墨西哥人视死亡为另一种形式的存在，逝者在这一天回归，并与家人团聚，欢笑和庆祝充满整个节日氛围。

祭坛文化Altars

祭坛是生死之间的重要纽带，人们用万寿菊装饰祭坛，点燃蜡烛，为逝者指引回家的路。同时，供奉逝者的照片也是纪念亡灵的传统，因为人们相信，只有在生者的记忆中，亡灵才能继续“生存”。

这份文化中的豁达与乐观深深植根于墨西哥的传统。相信大家都看过《寻梦环游记》，这部影片以亡灵节为背景，展现了一个色彩斑斓、热闹非凡的亡灵世界，而非阴森恐怖。

让我们一起回顾电影中的经典台词吧！

可以不需要原谅，但不应该被遗忘。永远不要忘记你的家人有多么爱你。在爱的记忆消失之前，请一定记得我。

You can not be forgiven, but it should not be forgotten. To never forget how much your family loves you. remember 么before the memory of loves disappears.

人的一生有三次死亡。

第一次是生物学的死亡;

第二次是社会宣布你死亡;

第三次是最后一个记得你的人离开这个世界。

There are three deaths in a person's life. The first is the death of biology; The second time is when society declares you dead; The third time is when the last person who remembers you leaves this world.

当活人的世界里再没有人记得你时，这就是终极死亡。

The real death is that no one in the world remembers you.

死亡并不是生命的终点，遗忘才是。

Death is not the end of life, forgetting is the end of life.

愿我们，念生命短暂，感恩当下！

来源：CHNstories