摘要：Chinese Peasants，这个词大家知道什么意思吗？你可以把他直译为中国农民，但是呢它和farmer这个词不一样，它带有贬义，你可以理解为乡巴佬，你想像它会出现在一个什么样的语境和状态中吗？这个词是美国现任副总统万斯说的。

Chinese Peasants，这个词大家知道什么意思吗？你可以把他直译为中国农民，但是呢它和farmer这个词不一样，它带有贬义，你可以理解为乡巴佬，你想像它会出现在一个什么样的语境和状态中吗？这个词是美国现任副总统万斯说的。

根据央视新闻的报道，万斯在接受媒体采访谈到特朗普政府对华贸易政策时，说美国向中国农民（Chinese Peasants）借钱，来购买中国农民制造的东西，他批判全球化经济“让美国深陷债务”，然后两次用到这个Chinese Peasants这个词。这个万斯，你可以说他不懂外交辞令，但他绝不是无心之语。从在特朗普竞选时期，你看着他登上了特朗普这艘大船，就感觉他没带脑子上来，人是一个空壳，两眼空洞，唯命是从。他这样说话其实是一种选票语言，也是美国政坛一直使用的老掉牙的“反中剧本”。万斯清楚地知道，刺激、冒犯、挑衅中国，是最廉价的获取一点支持的方式，不仅可以收割右派选民的“优越感红利”，还能在选战中塑造“强硬副总统”的形象。他不在乎是非对错，更不在乎世界的评价。他只在乎民调。

他骂中国人“乡巴佬”，羞辱的不是中国，而是他自己的无知和傲慢。因为你口中的“乡巴佬”，正支撑这个世界的供应链。今天的中国，不靠殖民地，不靠掠夺，而是靠十几亿人的勤劳和产业升级，从“世界工厂”走向“创新高地”。你冒犯中国，却还得使用中国制造的东西；你污辱中国，却天天要从我们这里进口商品、借债维系你的财政赤字。你用“peasant”这个词，让你浑身上下透着可笑，因为全球化的今天，每个劳动者，都是你美国经济链条不可或缺的一环。我只能说，美国人民，你们这个副总统，真是既愚蠢又无知。副总统骂得越响，只能说明美国越虚。这句话是在万斯讲“美国的债务危机”时抛出来的。这就耐人寻味了。

美国政府的债务规模已经突破34万亿美元，国债靠谁来买？中国，是过去20年最大的持有国之一。而且美国制造业的“空心化”，并不是中国人逼你搬厂的。是你华尔街的资本家，为了利润外包生产，是你政府几十年对基础产业不屑一顾，是你们自己把螺丝刀扔进了大海。所以美国的逻辑是，出了问题就怪别人太能干？这不是找替罪羊，是找错了方向。11外交部发言人林剑回应此事：“听到这位副总统说出这样无知又缺乏礼貌的话，令人诧异，也感到悲哀。”中国官方的态度太克制，但民间的愤怒是真实的。因为我们太熟悉这种傲慢了。

从蓬佩奥到彭斯，从特朗普到今天的万斯，美国政客们乐此不疲地辱华，说白了，是因为他们害怕了。他们怕这个叫做“peasant”的国家，在科技、制造、外交、文化多个层面碾压他们。他们怕曾经低头干活的中国人，如今已经站起来、跑起来，甚至飞起来。2025年了，美国的副总统却还在玩冷战语法，只会显得你落伍又无力。对万斯们来说，一句“辱华”或许可以换来你的选票，但对中国来说，这是尊严，是底线，是必须回击的舆论战场。2025年了，世界不再由傲慢定义，而由实力、理性与尊重来共同构建。

来源：照理财经一点号