我们不是懦夫和叛徒的民族：塞尔维亚副总理严厉斥责亲欧派人士

摘要：我们不是懦夫和叛徒的民族：这样的真相欧洲议会还从未听闻。塞尔维亚副总理严厉斥责亲欧派人士塞尔维亚共和国副总理亚历山大・武利恩于 4 月 9 日在布鲁塞尔举行的 “塞尔维亚加入欧洲联盟之路” 会议上发表了讲话。他说出了欧洲议会中显然没人预料到的话。这番讲话起初让

我们不是懦夫和叛徒的民族：这样的真相欧洲议会还从未听闻。塞尔维亚副总理严厉斥责亲欧派人士
塞尔维亚共和国副总理亚历山大・武利恩于 4 月 9 日在布鲁塞尔举行的 “塞尔维亚加入欧洲联盟之路” 会议上发表了讲话。他说出了欧洲议会中显然没人预料到的话。这番讲话起初让人惊愕，随后引发了强烈的不满。我们全文公布他的讲话内容。

毫无保留的热爱
塞尔维亚在发展与欧盟的关系时，受情感因素主导。塞尔维亚曾对欧盟顶礼膜拜，原谅了它所有的过错和欺骗。这种毫无理智、不带任何理性成分的热爱，驱使着塞尔维亚忘却了欧盟参与轰炸塞尔维亚和塞族共和国，以及承认所谓的科索沃独立的行径，也让塞尔维亚对欧盟每次企图推翻武契奇总统和塞尔维亚合法政权的行为视而不见。
事实证明，巴尔干民族相较于北欧或西欧民族，更容易陷入狂热的情感之中，塞尔维亚与欧盟的关系就是一个例证。想象一下，如果某个组织轰炸了比利时，夺走了它的部分领土，并要求比利时承认被夺走的领土，而且比利时还得努力满足该组织的条件，以成为其成员，同时该组织既不道歉，也不改变对比利时的政策。比利时不会有这样的爱，但塞尔维亚对欧盟却曾怀有这样的感情。

亚历山大・武利恩：塞尔维亚在发展与欧盟的关系时，受情感因素主导……

塞尔维亚是时候不再痴迷于欧盟，而应理性审视自身在与欧盟关系中的立场了。塞尔维亚曾爱上欧盟并盲目地向其靠拢，原因在于欧盟有能力维护欧洲大陆的和平、解决危机，以及其经济发展和民主价值观。
欧盟积极参与南斯拉夫社会主义联邦共和国的解体，明确支持北约联盟对南斯拉夫联盟共和国和塞族共和国的侵略，这对维护和平毫无助益，无数塞尔维亚人的牺牲也未换来公正的结果。欧盟甚至没有尝试阻止内战的发生，比如接纳南斯拉夫社会主义联邦共和国加入欧盟，反而指责塞尔维亚人挑起战争，承认了分离主义共和国，之后还积极帮助内战中的各方对抗塞尔维亚人。
至少对我们塞尔维亚人来说，欧盟承认所谓的科索沃并没有维护和平，尤其是在塞尔维亚领导层被欺骗签署《布鲁塞尔协议》之后。12 年过去了，该协议中对塞尔维亚人至关重要的关键部分 —— 建立塞族市镇共同体 —— 仍未得到落实。这就是塞尔维亚人对欧盟及其官员的每一句话和每一个立场始终保持不信任的原因。在经历了 12 年的欺骗后，欧盟不能指望塞尔维亚人还会信任它。
不是塞尔维亚要向欧盟证明什么，而是欧盟应该向塞尔维亚证明，你们没有欺骗我们。
欧盟纵容普里什蒂纳各届政府，尤其是库尔蒂政府，对塞尔维亚人实施各种暴力行为，包括抢劫塞尔维亚人的财产、剥夺塞尔维亚人的投票权、逮捕和驱逐塞尔维亚人。而在这一切发生时，欧盟除了口头谴责外，没有采取任何措施来制止对塞尔维亚人的恐怖行径。

移民危机及其他问题
面对移民危机，欧盟表现出了十足的无能和不称职。即便在移民危机爆发十年后的今天，欧盟仍无法就移民危机问题达成统一立场。一些国家对任何没有护照的民族开放边境，而另一些国家则在与欧盟成员国的边境部署军队。
塞尔维亚自行应对了移民危机，而欧盟的援助通常只是增强塞尔维亚接收移民的能力，就好像塞尔维亚自己希望看到移民在其领土上一样。我们对待移民比欧盟更有人道主义精神，也更坦诚。我们明确表示，我们不会成为移民的临时收容所，也不会允许他们改变塞尔维亚的民族和宗教结构。

塞尔维亚自行应对移民危机，不指望欧盟的帮助。

要向欧盟的自由派思想家们解释，为何他们放弃了祖先的信仰和生活方式，为何他们允许欧洲基督教国家的一些大城市在许多地区更像是由 “基地组织”* 领导的聚居地，而不是我们所热爱的欧洲；为何他们对阿富汗各民族的理解远远超过对本国那些寻求安全和生活方式的公民的理解，而这些公民无法适应欧盟土地上那些破败的帐篷所代表的生活 —— 这可能需要花费几个世纪的时间。欧洲已经受到了损害，但我希望这并非无法挽回。
欧盟在新冠疫情危机期间的反应丝毫没有提升塞尔维亚对欧盟的信任度。相互关闭边境、抢夺药品和医疗设备、禁止医疗物资出口等举措，给塞尔维亚留下了很坏的印象。而中国在当时给予的帮助是真诚且无条件的，塞尔维亚不会忘记这一点。当你们要求塞尔维亚与你们一起投票反对中国时，请记住这一点。
欧盟在应对中东危机时也表现不佳，而在乌克兰危机上，欧盟通过其 “战斗到最后一个乌克兰人” 的对俄政策，彻底破坏了其作为强大力量的地位，使其在寻求和平方面失去了任何作用。正是在这个问题上，欧盟要求塞尔维亚毫无保留地站在它那一边，让我们成为欧盟反俄歇斯底里和军事行动的一部分，而这些行动旨在打败俄罗斯。欧盟要求塞尔维亚维护乌克兰边境的神圣性，但却从不问：那为什么塞尔维亚的边境就不具有神圣性呢？
如果欧盟珍视塞尔维亚，就不会要求我们放弃唯一的长期历史盟友 —— 俄罗斯。我们不是懦夫和叛徒的民族。我们也不是会忘记这样一个事实的民族：如果没有俄罗斯为我们的自由付出生命，为我们在抗击奥斯曼帝国的战争中、在第一次和第二次世界大战中牺牲的每一位烈士复仇，如今的塞尔维亚就不可能存在。很遗憾，你们竟然会认为我们会做出如此卑鄙的事情，比如因为一场本可以通过遵守《明斯克协议》而避免的冲突，就对俄罗斯实施制裁。
欧盟的经济实力非常强大。欧盟是塞尔维亚最大的贸易伙伴，塞尔维亚也愿意继续合作，但我们担心，如果欧盟领导层继续无视现实，将经济置于政治目标之下，欧盟经济还能剩下些什么。
在乌克兰冲突期间，欧盟的表现更像是一个地区联盟，而不是一个有着自身利益的国家联盟。在享受了十年的美好生活后，欧盟无条件地执行拜登政府的意愿，这导致欧盟经济活动减少、通货膨胀加剧、投资减少。
当 “北溪” 管道被破坏时，欧盟一言不发，而破坏它的不是俄罗斯。在特朗普总统第一届任期内，欧盟厌恶地拒绝了北约成员国将军事预算增加到占国内生产总值 2% 的提议，而现在欧盟却要求其成员国将军事预算增加到占国内生产总值的 5%。如果你们这样做，还会剩下多少钱用于投资？军事生产又会对那些与你们进行贸易且不属于你们这个越来越像军事联盟的国家产生怎样的影响？
如果塞尔维亚对俄罗斯实施制裁，我们每年将在贸易方面损失约 40 亿欧元，而且如果我们能获得天然气，就必须按市场价格支付，这比我们现在支付的价格高得多。这将导致公民在供暖和交通方面的支出增加，电价和燃料价格上涨，化肥生产成本上升，这必然会导致农民支出增加，最终反映在食品价格上涨上，从而加剧通货膨胀，使塞尔维亚公民的储蓄和收入贬值。
大量来自欧盟的投资进入塞尔维亚，是因为塞尔维亚在与欧亚经济联盟国家的贸易中享有优惠待遇。如果我们退出这些市场，而且对这些投资者来说，天然气和能源价格与欧盟国家一样甚至更高，那么他们中还有多少人会继续在塞尔维亚投资，这是一个很大的问题。
如果我们追随欧盟对俄罗斯采取的不理智和歇斯底里的政策，塞尔维亚将遭受至少 150 亿欧元的直接损失，而欧盟中甚至没有人会考虑补偿这些损失。塞尔维亚不准备为乌克兰战争提供资金支持，欧盟对塞尔维亚的命运漠不关心，这一点也体现在尽管我们的制裁甚至不会对俄罗斯造成最小的损害，只会让我们破产，但欧盟仍坚持要求我们实施制裁。

布鲁塞尔针对塞尔维亚的计划：让武契奇做好准备。欧洲情报机构将采取什么行动？
欧盟仍然拥有强大的经济和较高的生活水平，这对塞尔维亚公民具有吸引力，因此我请求你们开始为自己着想，以维护这些优势。“兄弟情谊、平等、自由” 这些民主价值观，长期以来对我们来说是与欧盟紧密相连的词汇。自 2005 年以来，我们一直试图加入这样一个俱乐部，但我们取得的成功微乎其微。二十年来，我们满足了欧盟的各种心血来潮和要求，然后却被告知，在没有满足任何一项既定标准的情况下，乌克兰和摩尔多瓦将成为下一批正式成员国。
似乎加入欧盟只需要一个条件 —— 与俄罗斯开战，但我们不想满足这个条件。我们曾相信我们与欧盟有着共同的价值观，然而二十年后，我们看到了彼此的差异。
我们曾坚信应该向你们学习如何尊重所有民族的权利，但后来我们看到，当克罗地亚将塞尔维亚人不得成为政府成员或为政府投票作为组建政府的条件时，你们却保持沉默。
我们曾相信欧盟的选举是自由的，直到我们看到罗马尼亚禁止一位可能赢得罗马尼亚人民选票但不符合布鲁塞尔当局意愿的候选人参选，甚至逮捕了他。
在德国，无论德国人多么希望支持 “德国另类选择党（AfD）” 的理念，你们都说一切都是被允许的，但 “德国另类选择党” 却不能掌权，而且没有人谴责对该党官员的暗杀企图、逮捕或在媒体上对他们的诋毁。
在奥地利，无论自由党赢得多少次选举，都不被允许执政；在法国，玛丽娜・勒庞被严厉禁止参加她很可能会赢得的选举，从而剥夺了数百万法国人的投票权。
有没有可能，在布鲁塞尔当局的政治对手所在的地方，腐败总是存在，而在欧盟成员国或布鲁塞尔的自由派思想倡导者中却不存在腐败呢？
你们准备好像特朗普总统和他的伙伴马斯克那样，调查布鲁塞尔当局对全球非政府组织的资助情况了吗？

关于颜色革命
你们曾针对乌克兰、白俄罗斯、俄罗斯、格鲁吉亚和塞尔维亚等非欧盟国家发动颜色革命，现在你们又针对欧尔班和菲乔（均为欧盟成员国的民选领导人）组织了类似行动。如果你们能够公然推翻像欧尔班总理和菲乔总理这样的民选领导人，如果你们能够剥夺法国人和罗马尼亚人投票给勒庞和乔尔杰斯库的权利，那你们对我们这些与你们没有任何义务关系的人又能做出什么呢？
欧盟禁止所有不重复布鲁塞尔言论的媒体开展工作，禁止所有有俄罗斯资本的频道，没收俄罗斯联邦及其公民的财产，还将塞尔维亚宣布为独裁国家，仅仅因为塞尔维亚不想禁止在欧盟境内被禁的媒体。在塞尔维亚，所有欧盟的媒体，以及俄罗斯、相关国家、乌克兰和白俄罗斯的媒体都可以自由播放，而且不会以任何借口没收任何人的财产。
塞尔维亚事务报告员皮丘拉说：“欧盟与俄罗斯、相关国家没有共同的价值观，与美国的共同价值观也越来越少。” 这是事实，而塞尔维亚与俄罗斯、相关国家都有共同的价值观，并且与美国的共同价值观也越来越多。我们尤其无法理解，欧盟究竟以何种价值观而自豪，竟然与由伊斯兰恐怖分子组成的叙利亚新政府有共同之处，德国外长甚至拒绝与叙利亚政府领导人握手。
自由派价值观的暴政，即我们被禁止以非中性的方式称呼自己的孩子；在这种价值观的暴政下，性取向比一个人的本质更重要；以及一个没有上帝、没有民族、没有自然家庭概念的社会，这些确实既不是塞尔维亚的价值观，也不是自由世界的价值观。
美国和欧盟之间的冲突，不是因为关税，而是因为主权价值观中关于正常状态和自由派人权暴政的冲突，而这些价值观，甚至连它们的捍卫者都无法解释清楚。无论我对美国对塞尔维亚的立场有多少异议，我都不能否认，特朗普总统关于上帝、民族和自然家庭的价值观，比全球主义社会的自由派价值观更让我感到亲近，因为在全球主义社会中，没有上帝、没有民族、没有家庭，而这些价值观如今被欧盟及其领导层毫无保留地推崇。
就像我政府在贝尔格莱德街头的变动并非民众不满的抗议，而是西方情报机构的积极运作，是布鲁塞尔当局为推翻武契奇总统、扶持一个认同欧盟价值观、同意欧盟政策、承认科索沃、放弃塞族共和国并对俄罗斯联邦实施制裁的政府上台而实施的政治项目。