摘要：Given the high level of gender inequality in Japan and the desire among more Japanese women for an egalitarian marriage, postponem

关注、收藏、分享、点赞和留言，期盼您的交流！

学习外刊英语长难句，考研考级英语轻松过

#高级英语#

请先精读下面句子，翻译，再分析句型结构：

Given the high level of gender inequality in Japan and the desire among more Japanese women for an egalitarian marriage, postponement seems a reasonable decision, one consistent with global patterns.

核心词汇：

句型及句子成分分析：

这是一个简单句，由 “Given...”引导的状语和主句构成，主句后接同位语补充说明。

主系表句型

句子成分详解：

参考译文：

鉴于日本性别不平等程度较高，且越来越多的日本女性渴望平等婚姻，推迟婚姻似乎是合理的决定，这一选择也符合国际趋势。

来源：历史小黑板