摘要：振鹭于飞，于彼西雍。我客戾止，亦有斯容。在彼无恶，在此无择。庶几夙夜，以永终誉。
诗经278-1振鹭押韵
（备注：□ = 非韵、■= i韵、●=o/u韵、◆=ng韵、 ◙=i/o二象性，✤o的鼻音二象性、✜i的鼻音二象性）「」
1.振鹭于飞，于彼西雍。我客戾止，亦有斯容。在彼无恶，在此无择。庶几夙夜，以永终誉。
□□□■，□□□◆。□□■□，□□□◆。□□□●，□□□◙。□□□◙，□□□●。
附注：
1、本诗押韵不太规则，没有统一格式。
2、前半阕为交叉押韵，也即，ABAB。
3、后半阙为对角押韵，也即，ABBA。也可以视为前后句押韵，也即，AA。
4、在编写《周音》时，我认为：恶为i韵，乃因为南阳方言可恶读作：geh yi。现在看来，恶从亚，古音cu。甲骨文亚画的是墓穴，应为墓的本字，古音bu。发生了b→m辅音演变（亚），b→辅音零化（恶）。
5、斁为择（擇）的讹字，前人未发现。现在更正。
6、在编写《周音》时，我并未意识到，擇从辠，辠从自，具有i o二象性，古音dui。夜从夕、从亦，亦从大，无论夕、大，都存在i o二象性，古音dui。当时只是当做o韵处理。现在看来，择-夜均为i o二象性押韵，恶-誉为o元音押韵，四者虽然可以押韵o，视为前后句押韵，但更准确的是对角押韵。
7、在编写《周音》时，我认为：止为韵脚。现在看来，止=之，为虚词，不适合作为韵脚，真正的戾为韵脚。于是更正。
诗经278-2振鹭注释1
（备注：□ = 非韵、■= i韵、●=o/u韵、◆=ng韵、 ◙=i/o二象性，✤o的鼻音二象性、✜i的鼻音二象性）「」
□□□■，□□□◆。□□■□，□□□◆。□□□●，□□□◙。□□□◙，□□□●。
附注：已修改讹字：斁→擇（择）。选择、挑剔。
1、在彼无恶vs在此无择：形成类比，应为近义。
彼vs此：在他看来vs在我看来。
无恶vs无择：无可恶之处vs无可挑之处。
这是形容诗人与客人彼此满意，相看两不厌。
2、于飞：一起飞。于=与，通假字。形容多只白鹭一起飞。这是暗喻君子相伴。
3、振：振翅。
4、雍：河中小洲。应为丰镐。沣京在镐京西边，站在镐京，望沣京，则沣京为西雍。
5、戾：高飞。戾止：高飞到这里。诗人应是周天子，描写天外来客，应为仰慕已久的高才。说明诗人所处地势很高，类似天上，再次证明诗人为周天子，所处为丰镐。
6、誉：好名声。终誉=在一起白头偕老，彼此拥有好名声。这是诗人的美好祝愿。
7、庶几：多少。庶几夙夜=多少日夜。形容两人在一起相处了一些时间。
本诗应为周天子思念某位志同道合的诸侯而作，应排除姬姓诸侯、姜姓诸侯，因为姬姓血缘太近，有提防心理，姜姓都是外戚，有擅权之忌。排除之后，宋国、秦国最符合本诗意境，但宋国在东，觐见周天子应安排在东侧，而非本诗的西雍。所以，诗人应赞美秦国君主。
秦国在西周时期一直是周王室的附属国，并未正式册封的诸侯。一直到西周灭亡后，由于秦国在拥立周平王时有功，所以被周平王正式册封为诸侯，并且平王授权秦国讨伐西戎，夺回周国旧地，从此，秦国逐渐从西戎手中夺取关中平原，一跃而成为周王室的实际继承人。
本诗的作者应为周平王，本诗创作于周平王东迁洛阳之后不久，为了感激秦国的帮助而作诗。
前人将本诗列入《臣工之十》，不妥。本诗不是周天子命令手下做什么，而是赞美嘉宾如同伴侣，宁愿与其共度一生。这种类似婚姻的比喻，不可计入臣工。
诗经278-3振鹭上古音大概
（备注：□ = 非韵、■= i韵、●=o/u韵、◆=ng韵、 ◙=i/o二象性，✤o的鼻音二象性、✜i的鼻音二象性）「」
dong co cu bi, cu bui ding cong. co co di dui, dui dui di cong. di bui bu bu, di dui bu dui. do ci do dui, di cong dong du.
□□□■，□□□◆。□□■□，□□□◆。□□□●，□□□◙。□□□◙，□□□●。
附注：
1、振从辰，辰从石，古音dong。发生了d→zh辅音颚化，o→e元音低化。
2、擇从辠，辠从自，古音dui。发生了d→z辅音塞化，o→e元音低化。
3、夜从夕，从亦，亦从大，古音dui。发生了d→辅音零化，o→ie元音裂化。
4、誉（譽）从與，與从牙，古音do。
5、戾，古文字样例缺乏，不知其声符，由于戾=至，捩=折，可推定古音di或dui。
6、恶从亚，甲骨文亚=墓的本字，古音bu。发生了b→辅音零化，u→ia元音裂化、低化。以前分析过，见： 亚=墓本字考及其对初音理论的支持 ；
诗经278-4振鹭今韵
（备注：□ = 非韵、■= i韵、●=o/u韵、◆=ng韵、 ◙=i/o二象性，✤o的鼻音二象性、✜i的鼻音二象性）「」
1.振鹭与飞，于彼西雍。我客戾之，亦有此容。在彼无恶，在此无择。庶几夙夜，以永终誉。
□□□■，□□□◆。□□■□，□□□◆。□□□●，□□□◙。□□□◙，□□□●。
附注：
1、斯→是、此。通假字。
2、于→与。通假字。一起。
3、止→之。通假字。
以上只考虑通假字，未考虑古今音变，可视为版本一。
4、在彼无恶，在此无择。→ 在此无择，在彼无恶。调换句序，修改最少。这样，恶-誉，现代押韵u。择-夜，现代押韵e。
修改之后为交叉押韵，或偶数句押韵。也可以不改，成为对角押韵。
5、戾→会。不同义。纯粹为了押韵。会-飞，现代押韵ei，因为ui=wei。
于是，出现版本二，20250417凌晨02:25
1.振鹭与飞，于彼西雍。我客会之，亦有此容。在此无择，在彼无恶。庶几夙夜，以永终誉。
来源：pluiepoco
