摘要：壮族传扬歌，广泛流传于广西的马山、上林、忻城、武鸣、都安等地。在民间的古壮字手抄本中，它通常被记载为《欢传扬》，旨在传播与弘扬伦理道德之歌。表达作者对社会、人生的深刻思考，虽有时代局限性，但价值显著。本篇为《百岁歌》，原为1980年在马山县片联收集到的抄录的歌

编者按：壮族传扬歌，广泛流传于广西的马山、上林、忻城、武鸣、都安等地。在民间的古壮字手抄本中，它通常被记载为《欢传扬》，旨在传播与弘扬伦理道德之歌。表达作者对社会、人生的深刻思考，虽有时代局限性，但价值显著。本篇为《百岁歌》，原为1980年在马山县片联收集到的抄录的歌本，作者不详。古壮字版请点击：壮字版《百岁歌》 以下第一部分为罗宾、梁庭望汉译本，第二部分现代白话文为本站编译（转写），供读者学习、研究使用。

《百岁歌》

作者：不详

搜集时间：1980年

搜集地点：广西马山县片联乡

搜集者：罗宾 韦清源

转写翻译：罗宾 梁庭望

1阴与阳交合，母亲乃怀孕。公婆喜开怀，续嗣有儿孙。

人未曾出世，母亲愁煞人。生男或生女，抚育一样疼。

2怀九月身孕，娘驼背伤身。十月居家坐，胎儿壮惊人。

娘生咱辛苦，痛楚闷在心。胸堵脸变形，男女尚未分。

3自娘胎出世，杀鸡备姜酒。稀粥慢养身，换巾包小宝。

娘肚肠翻遍，身轻不心焦。母喂三口饭，忧儿睡不牢。

4包在襁褓内，渐会翻会爬。父母见可爱，盼他快长大。

肩背又怀抱，熬粥慢喂他。人人逗他玩，都赞乖如花。

5刚到四五岁，还小不见乖。读书或赶圩，与同伴并排。

男儿入学堂，家中出贵才。生女人伶俐，教她做衣鞋。

6饭熟知张口，不懂啥是苦。不知银钱数，有父母当家。

活路不会找，只想得玩耍。玩够回家来，肉鱼随你夹。

7到二一二二，读书又立家。丹砂红唇美，谁见谁不夸。

新衣身上穿，懂打扮谋划。今生儿如意，温柔会讲话。

8越大越明理，半家归他管。读书声朗朗，管家胜同伴。

人生来天下，日子会盘算。谁伶俐聪明，做事往前看。

9三十入中年，创家立业旺。有儿女续嗣，娘心中喜欢。

父母日夜忧，怕儿女不壮。女儿嫁婆家，儿去母心宽。

10无论贵或贱，苦练三十零。谁人有心计，钱财有的用。

做活到年终，脸黑变面容。咱创家立业，发财靠苦挣。

11四十到中年，力气用不尽。家业正兴旺，养幼子双亲。

人们要立业，当持续勤奋。若父母体衰，侍奉要殷勤。

12年老得抱孙，煮饭操家务。钱财儿会用，家业由他顾。

力气使不完，做一家之主。父亲有钱财，不瞒任他使。

13年寿五十岁，喜儿孙热闹。父疼子依旧，家业不用忧。

活茬不能理，闲坐厅堂口。有儿又有孙，乡邻都敬老。

14夜眠总不稳，知翻几回身。公鸡高声啼，早起唤儿孙。

烦幼子随后，吃饭不成顿。无论贫与富，大话不敢论。

15年交六十整，满头发如银。身健多长寿，算我福气增。

客人来贺寿，以贺词相赠。亲戚送红包，摆几天酒宴。

16做工要做匀，充裕又富贵。家穷必受欺，做好赶同辈。

力大未曾衰，教儿做人美。坟山福地生，艰苦不心灰。

17年到七十过，讲话音不出。父两眼朦胧，出门不见路。

倘父身还健，睡觉稳如初。到近处蹲下，一句胸口堵。

18自觉身不爽，死日或将临。父病痛苦多，儿愿当替身。

不说带孙子，走路晃不停。坐卧都不安，父病确沉重。

19活到八十岁，人呼老公公。满头尽银发，酷似老寿星。

时常练筋骨，七三打背工。皓齿仍坚利，酸梅也敢啃。

20听父母呻吟，到床边侍奉。想替又不得，心疼父病重。

欲坐身又软，瘫睡像弯弓。看父空难受，哭湿枕上巾。

21活到九十满，父还可长寿。老母真硬朗，过百年才够。

脸皱长须白，小病不必忧。老母有功德，歪心不曾有。

22早晚坐床上，呻吟儿心惊。父睡入帐中，儿惦心不宁。

父病儿侍候，活路暂时停。睡老父身边，手脚像铁冷。

23世上寿百年，难得见几人。体内血不流，举足人就晕。

病魔老缠身，心还惦儿孙。有肉敬父吃，死去也心平。

24人能寿百岁，自然有福享。人如此长寿，万世美名扬。

六畜都兴旺，妻儿都齐全。样样不缺吃，父死也荣光。

25江海广无边，时常浪打浪。父母断音容，再不见容颜。

日夜魂飘飘，不再惦儿郎。家中出白事，儿无靠无帮。

26老人似河水，见面天算天。山泉落涧底，不能再回还。

人死留不住，儿无力回天。日子越往后，妻儿越惦念。

27父辞世一年，儿悲苦未完。父今葬入坟，事事留儿办。

父子永别离，杯酒奠灵前。接手管家事，兴家靠新创。

28任老人后生，难争得脸面。来阳间一世，空手去阴间。

身体发病时，拼搏靠力量。棺木下土时，双手塞纸钱。

29任富人穷人，谁知死日来。留间旧干栏，死去空手归。

任你人精明，死日也无奈。石崇算好汉，散千万家财。

30众亲朋好友，你们多保重。土坡变金银，难还父母情。

儿灵前奠酒，放声不见影。父辈先去世，棺底垫三层。

31明日送上山，妻儿哭断魂。棺木埋下土，再不见父影。

抬棺出殡去，亲友泪纷纷。外家拦路祭，唱名送亡人。

32再艰难痛苦，也别葬坟山。有谁能转活，赎魂愿卖田。

儿贫穷也罢，此分莫沾边。金钱可挣来，难得寿百年。

33入了阴间路，别千苦万春。留妻儿凄凉，可怜未亡人。

走村或赶圩，儿读书前奔。哀伤欲气绝，不敢想恩缘。

34生前家底厚，点滴留后人。生得百年满，永不忘恩情。

得长寿百岁，心无比欢欣。为儿造家业，脸黑也甘心。

35今日父逝世，恩情永难还。留丰厚家业，空身去阴间。

交亲戚朋友，都和睦相让。数儿孙明理，教乡邻有方。

36今日父过世，儿辈实哀伤。泪洒河塘边，不见父回还。

讲父母恩情，儿永记心上。还父母情义，永远没法偿。

现代白话文转写：

当阴阳结合，母亲便怀上了宝宝。爷爷奶奶非常开心，家族后继有人了。

孩子还没出生，妈妈就已经开始操心了。不论是男孩还是女孩，妈妈都会一样疼爱。

怀孕九个月，妈妈的背都开始驼了，身体也感到疲惫。到了第十个月，宝宝已经长得非常强壮了。

妈妈生孩子真的很辛苦，痛苦都藏在心里。胸闷，脸部都变形了，还不知道是男孩还是女孩。

宝宝一出生，家里就忙着准备鸡汤和姜酒。用稀粥慢慢调养身体，换上柔软的布巾包裹小宝宝。

妈妈终于卸货了，身体轻松了，心里也不焦虑了。妈妈喂宝宝吃饭，总是担心宝宝睡不好。

宝宝被包裹在襁褓里，渐渐地学会翻身和爬行。父母看到宝宝这么可爱，都希望他能快点长大。

无论是背着还是抱着，父母都悉心照料，熬粥一勺一勺地喂他。每个人都喜欢逗他玩，都夸他像花儿一样可爱。

宝宝长到四五岁的时候，虽然还小但已经不那么乖巧了。开始上学或和小伙伴们一起玩耍了。

如果是男孩，就送他去学校，希望家里能出个有才华的人。如果是女孩，就教她灵巧的手艺，比如做衣服和鞋子。

宝宝到了吃饭的年纪，只知道张口吃饭，还不懂得什么是辛苦。也不知道钱的概念，因为有父母在操持家务。

宝宝还不知道怎么生活，只想着玩耍。玩够了回家，就有鱼和肉等着他享用。

到了十二三岁的时候，宝宝既要上学又要开始学会独立。红润的嘴唇像涂了丹砂一样美，谁见了都会夸赞几句。

宝宝开始穿上新衣服，懂得如何打扮自己了。这个年纪的孩子真是如意宝贝，说话也温柔可人。

随着年龄的增长，孩子越来越懂事，也开始承担一些家庭责任了。他读书声音洪亮有力，管理家务的能力也超过了同龄人。

人生在世，要学会过日子和精打细算。谁更聪明伶俐呢？当然是那些有远见、会做事的孩子啦！

到了三十岁，人已经进入了中年阶段，开始创立自己的家庭和事业了。有了自己的孩子来延续香火，这让妈妈非常高兴和欣慰。

但是作为父母还是会日夜担忧自己的孩子是否健康成长。当女儿出嫁、儿子离家时，妈妈才会感到些许宽慰。

无论身份高贵还是低贱，每个人都要经历三十年的磨练和成长过程。只有那些有心计、会规划的人才能积累起财富来，无论做什么都会有所成就。一年的辛勤劳作之后，即使面容变得沧桑也无怨无悔，因为我们知道创家立业和发财致富都需要靠自己的双手去努力争取！

四十多岁正是中年，精力充沛，好像力气都用不完。这时家业也正在兴旺发展，还要抚养小孩和照顾双亲。人们想要事业有成，就必须持续努力和勤奋。如果父母身体衰弱，我们要尽心尽力地侍奉他们。

到了老年，能抱上孙子，虽然还要煮饭做家务，但钱财方面儿子会处理，家业也交给他来打理。这时虽然力气还是使不完，但已经是一家之主了。如果父亲有钱财，就不用担心，可以放心地让儿子去使用。

到了五十岁，享受儿孙围绕的欢乐。父亲依然疼爱子女，家业也不用太操心。即使有些活不能干了，也可以悠闲地坐在厅堂口。有儿有孙的生活，让乡邻们都羡慕和尊敬。

晚上总是睡不好，辗转反侧。听到公鸡高声啼叫，就早早起来叫儿孙起床。小孩子跟在后面烦人，吃饭也不能按时。不管家里是贫穷还是富裕，都不敢随便说大话。

到了六十岁，头发都白了。但身体健康，长寿，这就是福气啊。客人来祝贺生日，送上贺词。亲戚们也送红包，然后摆几天酒宴庆祝。

无论做什么工作，都要做得均匀有序，这样才能既充裕又富贵。家里如果贫穷就会受人欺负，所以要努力赶上同辈人。虽然力气还没有衰退，但也要教儿子做人要有美德。生活在艰苦的环境中也不要灰心。

过了七十岁，说话声音都变小了。父亲的视力也模糊了，出门都看不清路。但如果父亲身体还好，睡觉也能很安稳。即使蹲下来，也感觉胸口有点堵，说一句话都费劲。

如果感觉身体不舒服，可能离死期就不远了。父亲如果病痛很多，子女都愿意替他承受。这时别说带孙子了，走路都摇摇晃晃的。坐卧都不安稳，说明父亲的病情确实很严重。

如果能活到八十岁，人们都会尊称为老公公。这时满头白发，看起来就像老寿星一样。平时要经常锻炼筋骨，即使到了七十三岁也还能干点轻活。牙齿还很坚固，连酸梅都能啃。

听到父母痛苦的呻吟声，就赶快到床边去侍奉他们。想要替他们承受痛苦又做不到，只能心疼地看着他们病重的样子。他们想要坐起来但身体又软又无力，像弯弓一样瘫睡在床上。看着父亲这样受苦无能为力，只能默默地哭湿枕巾。

如果能活到九十岁，那父亲还可以说是长寿了。如果老母亲身体还硬朗，那就更希望能活到一百岁。即使脸上满是皱纹，胡须都白了，但小病小痛的不需要太担心。老母亲一辈子有功德，从来没有过歪心思。

早晚都坐在床上，父亲的呻吟声让人心惊。他躺在床帐里，我总是担心他，心里不踏实。如果父亲病了，我会停下手头的事情去照顾他。睡在父亲的身边，他的手脚冷得像铁一样。

世界上能活到一百岁的人，其实并不多见。当身体内的血液不再流动，人就会晕倒。即使病魔一直缠身，心里还是惦记着儿孙。有好吃的都会先给父亲吃，这样即使他离世了，我也能心安。

如果一个人能活到一百岁，那自然是有福气的。这么长寿的人，会被世人传颂。家里六畜兴旺，妻儿都在身边，什么都不缺，这样的生活，即使父亲离世，也是光荣的。

江海广阔无垠，浪花时常拍打着浪花。当父母离世，我们就再也看不到他们的容颜了。他们的魂魄仿佛日夜飘荡，不再惦记我们这些儿女。家里办丧事的时候，我们感觉无助又孤单。

老人就像河水一样，流过去就再也回不来了。就像山泉落到涧底，再也不能回流。人死了就留不住了，我们也没有办法挽回。随着时间的推移，我们会越来越想念逝去的亲人。

父亲去世一年了，我的悲伤还没有结束。父亲现在已经安葬在坟墓里，剩下的事情都需要我来处理。父子永远分离了，我只能在灵前敬杯酒来祭奠他。接下来我要接手家里的事务，重新振兴我们的家。

不管是老人还是年轻人，都难以逃脱命运的安排。我们来到这个世界上走一遭，最后却只能空手离开。当身体出现问题的时候，我们要靠自己的力量去拼搏。而当棺材入土的时候，我们只能无奈地往棺材里塞纸钱来表达哀思了。

不管是富人还是穷人，谁都不知道自己的死期何时到来。我们最终都会离开这个旧世界，空手而归。无论你多么精明能干，面对死亡也无可奈何。就像石崇那样的好汉，最终也只能散尽家财而离去。

各位亲朋好友啊，你们都要保重身体啊！即使把土坡变成金山银山也难以回报父母的养育之恩啊！我在灵前祭奠他们并放声痛哭却再也见不到他们的身影了！父辈们已经先我们而去，在棺材底部垫上三层土壤让他们安息吧！

来源：文化小七