摘要：提到“金丝猴”大家一定不会感到陌生，但说起“滇金丝猴”，很多人可能会一脸问号。滇金丝猴黑白的配色跟“金丝”没有一点关系，却也被称为六大金丝猴之一，其拥有的“烈焰红唇”，更是标志性特点，一直被网友津津乐道。

提到“金丝猴”大家一定不会感到陌生，但说起“滇金丝猴”，很多人可能会一脸问号。滇金丝猴黑白的配色跟“金丝”没有一点关系，却也被称为六大金丝猴之一，其拥有的“烈焰红唇”，更是标志性特点，一直被网友津津乐道。

When people think of 'golden monkeys', they probably picture a well-known species. However, the 'Yunnan golden monkey' may be less familiar. Despite its name, it doesn't have golden fur, but it is still part of the six golden monkey species. Its most striking feature is its 'fiery red lips', which has intrigued many online.

滇金丝猴是我国独有的一级保护动物，又叫“云南仰鼻猴”，这些雪山原住民过着真正的“云端生活”，栖息地比珠峰大本营还高，它们分布在滇西北和藏东南一带的高寒原始森林。滇金丝猴性格温顺，活泼好动，虽然体型较大但身手敏捷，经常在树冠间穿行和飞跃，如履平地，被称为大自然的精灵。

The Yunnan golden monkey is a rare, first-class protected species in China, also known as the 'Yunnan upward-nose monkey'. These mountain-dwelling creatures live a true 'cloud life', residing at altitudes higher than the base camp of Mount Everest. They are found in the pristine alpine forests of northwest Yunnan and southeast Tibet. The Yunnan golden monkey is known for its calm yet energetic nature. Though large in size, it is surprisingly nimble, moving effortlessly through the treetops as if walking on flat ground. Its graceful movements have earned it the title 'elf of nature'.

滇金丝猴与峨眉山的猴子不一样，不以抢夺游人食物为乐，主要以松萝、针叶树的嫩叶和越冬的花苞及叶芽苞为食，细嚼慢咽彬彬有礼，举手投足间尽显贵族气质。

Unlike the monkeys on Mount Emei, Yunnan golden monkeys do not scavenge food from tourists. Their diet mainly consists of Usnea moss, tender leaves from coniferous trees, and buds. They eat slowly and delicately, displaying an aristocratic grace in their movements.

责编：武玥

来源：文旅中国官方号