摘要：湖南民歌浏阳河Liuyang River作词: 徐叔华作曲: 唐璧光英译: 译海轻舟浏阳河弯过了几道弯Liuyang River, how many times shebends几十里水路到湘江How many li she runs to Xiangjian

湖南民歌

浏阳河

Liuyang River

作词: 徐叔华

作曲: 唐璧光

英译: 译海轻舟

浏阳河弯过了几道弯

Liuyang River, how many times she

bends

几十里水路到湘江

How many li she runs to Xiangjiang

River

江边有个什么县哪

Which county lies there by that river

出了个什么人

Who was born in that county

领导人民得解放

And led us to liberation

啊依呀依子哟

Ah yeeya yeezih yo

（哦，咯还不晓得哟!)

（Well, how can one not know that!)

浏阳河弯过了九道弯

Liuyang River, on the way she bends

nine times

五十里水路到湘江

Fifty li she runs to Xiangjiang River

江边有个湘潭县哪

By that river lies Xiangtan county

出了个毛主席

Chairman Mao was born there

领导人民得解放

And led us to liberation

啊依呀依子哟

Ah yeeya yeezih yo

译于2025.4.19/6:30

来源：译海轻舟532