摘要：演员张译在华表奖后突然宣布将暂时息影去"充电"。4月27日，第二十届中国电影华表奖颁奖活动在山东青岛举行。张译凭借《三大队》中的刑警程兵一角，成为继刘佩琦、李雪健之后的第三位拥有两座华表奖优秀男演员奖杯的男演员。

张译华表奖后宣布暂时息影。

演员张译在华表奖后突然宣布将暂时息影去"充电"。4月27日，第二十届中国电影华表奖颁奖活动在山东青岛举行。张译凭借《三大队》中的刑警程兵一角，成为继刘佩琦、李雪健之后的第三位拥有两座华表奖优秀男演员奖杯的男演员。

领奖后，张译坦言自己近期将暂时告别荧幕。他解释称由于之前的作品安排过于密集，所以他希望能停下来回归到生活中去沉淀自己，等到对作品和自己都足够满意时再考虑接戏。

张译表示他很喜欢安静的生活，喜欢陪猫咪、去逛大街，认为演员必须扎根生活，否则会变成纸上谈兵，他甚至担心自己演得过多会先烦自己。张译认为这次获奖像是他和观众之间的一份契约，促使他要更好地生活和演戏。同时他还表示演电影不仅是满足自己的梦想，更能向世界传播中国的文化自信。

来源：妍妍浅谈