摘要：在中国传统文化的长河中，经典作品的传承与创新始终是一条生生不息的文脉。王实甫的《西厢记》作为元代戏曲的巅峰之作，历经数百年依然熠熠生辉。而在当代，《西厢记》研究、再创作、国内外传播文化学者雷建德以两部再创作作品——《章回小说白话西厢记》与《白话西厢记（后传）》

在中国传统文化的长河中，经典作品的传承与创新始终是一条生生不息的文脉。王实甫的《西厢记》作为元代戏曲的巅峰之作，历经数百年依然熠熠生辉。而在当代，《西厢记》研究、再创作、国内外传播文化学者雷建德以两部再创作作品——《章回小说白话西厢记》与《白话西厢记（后传）》——为这一经典注入了新的生命力。更令人瞩目的是，这两部作品的诞生背后，还凝结着两位国家领导人的笔墨情怀：原全国人大副委员长李雪峰（1907年1月——2003年3月）为前作题写书名，原全国人大副委员长兼秘书长、国务院副总理兼秘书长姬鹏飞（1910年2月——2000年2月）为续作挥毫泼墨。一场引人注目的跨越时空文化对话，就此展开。

（一）

在文学与历史交织的奇妙维度里，一场跨越时空的独特“对话”，在雷建德与李雪峰、姬鹏飞之间悄然展开。

李雪峰：以笔墨为桥，连古今文心

李雪峰同志为《章回小说白话西厢记》题写书名，绝非简单的“题字”之举。作为老一辈革命家与中国文化建设的推动者，他的笔墨中承载着对传统文化的深刻理解与守护热忱。雷建德合作以章回体文学重构《西厢记》，既是对古典叙事形式的致敬，亦是对现代读者阅读习惯的呼应。李雪峰的题字，恰似一座桥梁——一端是“待月西厢”的古典浪漫，另一端是当代文学对经典的重新诠释。他以遒劲的笔锋，将文化传承的使命凝于纸端，既是对雷建德创作方向的肯定，也暗含对文艺工作者“守正创新”的期许。

姬鹏飞：续写爱情传奇，寄望文化新声

如果说《章回小说白话西厢记》是经典的现代转译，那么《白话西厢记（后传）》则是一场更大胆的文学实验。雷建德跳出原著的时空框架，以“后传”之名探讨崔莺莺与张生爱情之外的命运浮沉，赋予经典人物更复杂的时代注脚。姬鹏飞同志为此书题写书名，其意义远超寻常的“领导题词”。作为外交战线的杰出代表，他深谙文化交流的价值，而这一题词恰似对文化“走出去”的隐喻——古典爱情故事的现代表达，正是中国文化软实力的生动载体。笔走龙蛇间，既有对续作文学勇气的嘉许，亦寄托着让经典“活”在当下的深情厚意。

隔空对话：一场文化传承的精神共鸣

两位领导人的题词与雷建德的创作，构成了一场跨越时空的三重对话：李雪峰的笔墨与王实甫的戏文对话，强调经典之魂不可失；姬鹏飞的题字与雷建德的续写对话，彰显创新之胆不可怯；而李、姬、雷三人共同完成的，则是中华文脉中“守护者”与“开拓者”的对话。这种对话的深意，在雷建德的作品中得以具象化——《章回小说白话西厢记》以“旧瓶装新酒”重现经典魅力，《白话西厢记（后传）》则以“故事新编”探索文化边界，恰好印证了当时李雪峰所代表的“守正”与姬鹏飞所鼓励的“创新”之间的辩证统一。

余韵：笔墨之外的文化启示

今日重读这段佳话，其价值早已超越单纯的文坛轶事。李雪峰、姬鹏飞以题词方式参与文化建设，展现了老一辈革命家对文艺工作“润物无声”的支持；而雷建德以学者型作家的身份深耕西厢文化，则证明经典的当代转化需要学养与魄力并存。当领导者的文化自觉与创作者的文学自觉相遇，便催生出一种独特的传承范式：既非对古典的简单复刻，亦非对西方的盲目追随，而是在中国语境的土壤中，让传统生根发芽，开出时代新花。

笔墨丹青终会褪色，但这场隔空对话的精神内核却历久弥新——它告诉我们，经典的重生既需要后来者的匠心独运，亦离不开前辈的托举护航。雷建德的“西厢宇宙”仍在扩展，而李雪峰、姬鹏飞题写的墨宝，将永远作为文化传承的灯塔，照亮后来者的探索之路。

（二）

在历史的长河中，文化的传承与发展总有着无数奇妙的交汇。雷建德，这位致力于《西厢记》文化研究、创作与传播的文化人，虽与原全国人大副委员长李雪峰、原全国人大副委员长兼秘书长、国务院副总理兼秘书长姬鹏飞身处不同的时空节奏，却因中国古典名著《西厢记》结缘，产生了一场众人关注的跨越时光的隔空对话。

雷建德（恭敬地抱拳）：两位前辈，今日能有此隔空交流的机缘，实乃我之荣幸。当年，李老您为我的《章回小说白话西厢记》题写书名，姬老您为《白话西厢记（后传）》题写书名，这两份珍贵的墨宝，于我而言，是无比厚重的鼓励与支持。

李雪峰（和蔼微笑）：建德啊，《西厢记》是中华文学宝库中的经典之作。你以章回小说的形式来展现它，让更多人能亲近这部经典，这是很有意义的事情。我为你题写书名，也是希望能尽一份力，让故乡《西厢记》的文化魅力能更广泛地传播。

姬鹏飞（点头赞同）：没错，《西厢记》的故事流传千古，你的《白话西厢记（后传）》更是为这个经典故事增添了新的色彩。我题写书名，也是对你创作的认可，希望你能继续挖掘《西厢记》的文化内涵，让它在新时代焕发出新的活力。

雷建德（感激不已）：前辈们的肯定，一直是我前行的动力。我深知《西厢记》承载着深厚的文化底蕴，我所做的不过是尽自己的微薄之力，让它以更丰富的形式呈现在大众面前。在再创作过程中，我不断探寻《西厢记》中蕴含的情感与智慧，希望能把这些宝贵的精神财富传递给更多人。

李雪峰（语重心长）：文化的传承需要有人去做实事。你通过自己的再创作，把《西厢记》以通俗易懂的章回小说形式呈现出来，这是对文化传承的一种贡献。在未来的道路上，要坚持自己的方向，不断创新，让《西厢记》的文化价值得到更充分的体现。

姬鹏飞（鼓励地说）：文化是民族的根与魂，《西厢记》这样的经典更是我们民族文化的瑰宝。你的《白话西厢记（后传）》为经典注入了新的元素，这很好。要继续保持这份热情和创造力，在传承中创新，在创新中传承。

雷建德（坚定回应）：前辈们的教诲，我铭记于心。在今后的日子里，我会继续努力，不仅要在文学创作上深耕细作，还会探索更多的传播途径，比如结合现代的多媒体技术，让《西厢记》的故事走进更多人的生活。我相信，在大家的共同努力下，《西厢记》的文化魅力会在新时代绽放出更加璀璨的光芒。

这场跨越时空的对话，从一开始便被赋予了别样的意义，承载着来自前辈的期许与厚望，是前辈对后辈文化传承工作的肯定与期许，也是雷建德继续在《西厢记》文化传播道路上奋勇前行的动力源泉。它见证了文化传承的接力，也让我们看到了中华优秀传统文化在不同时代的延续与发展。（何力）

来源：市场信息报新媒体