摘要：德国汉堡的深秋裹挟着湿冷的雾气，江穗裹紧驼色大衣，快步穿过斑驳的石板路。街角的面包店飘出刚出炉的牛角包的香气，她驻足片刻，最终只买了一袋黑麦面包——这是刘柳的最爱。
番外篇：
1
德国汉堡的深秋裹挟着湿冷的雾气，江穗裹紧驼色大衣，快步穿过斑驳的石板路。街角的面包店飘出刚出炉的牛角包的香气，她驻足片刻，最终只买了一袋黑麦面包——这是刘柳的最爱。
回到公寓时，刘柳正盘腿坐在沙发上，对着笔记本电脑噼里啪啦敲键盘，嘴里叼着半根能量棒。屏幕上是联合国某次气候会议的翻译稿，法文与德文交错，密密麻麻的注释几乎占满页面。听到开门声，她头也不抬地嘟囔：“穗啊，你上次说的那个光伏项目数据再发我一份，法国佬非要较真小数点后三位……”
江穗将面包扔进她怀里：“先吃饭，刘翻译官。”
刘柳这才摘下眼镜，揉了揉发红的眼眶。她刚剪了短发，发尾参差不齐，像是自己动手的结果。“你说，咱俩这日子是不是太安逸了？”她突然托腮盯着江穗，“H大论坛最近都没乐子，陈静怡那两口子不会真安分了吧？”
江穗打开冰箱的手顿了顿。距离上次听说陈静怡的消息已有三年，叶炳坤送外卖时摔断腿、陈静怡在菜市场为半斤猪肉和摊主撕打的传闻，早已成了她们茶余饭后的笑料。但此刻，刘柳的话像一根细针，冷不丁戳破了平静的假象。
“叮——”
手机突兀地响起。江穗瞥见屏幕上的陌生号码，归属地显示中国B市。她犹豫两秒，按下接听键。
“江穗！你……你还记得我吗？”颤抖的女声混杂着电流噪音，江穗瞬间僵在原地——是陈静怡。
2
五年前的火车站台仿佛在眼前重现：陈静怡蜷缩在叶炳坤怀里哭泣，泡面汤汁顺着男人油腻的发梢滴落。而此刻，电话那头的哭声更加嘶哑，像是被砂纸磨过：“穗穗，求求你借我点钱……叶炳坤他、他要把小宝卖了！”
江穗沉默地走到窗边，指尖无意识摩挲着冰凉的玻璃。楼下街道上，一群留学生正笑着追逐滑板车，欢闹声隔着双层玻璃闷闷传来。
“你打错了。”她平静地挂断电话。
刘柳不知何时凑了过来，下巴搁在她肩头：“真要见死不救？”
“她儿子被卖去黑市我都不会管。”江穗冷笑一声，手机却又震动起来。这次是短信，附着一张照片：昏暗的出租屋里，五岁男孩被麻绳捆在椅子上，脸颊红肿，嘴角裂开一道血痕。背景里传来叶炳坤醉醺醺的叫骂：“陈静怡！再不弄到钱，老子连你一起卖！”
刘柳倒抽一口冷气：“这畜|生！”
江穗盯着照片里男孩与陈静怡如出一辙的眉眼，突然抓起外套：“订机票，今晚回国。”
3
B市老城区的筒子楼弥漫着霉味，楼道贴满疏通下水道和借贷的小广告。江穗踩着高跟鞋避开污水坑，身后跟着戴墨镜的刘柳和两名保镖——这是她在德国雇的私人安保，专接富豪纠纷案，据说曾徒手制服过持枪劫匪。
401室铁门虚掩着，门缝渗出浓重的烟酒气。江穗抬脚踹开门，正撞见叶炳坤揪着陈静怡的头发往墙上撞：“贱货！让你找江穗要钱，你他妈连电话都不会打？！”
陈静怡额角淌血，却死死护住身后瑟瑟发抖的儿子。听到动静，她浑浊的瞳孔骤然收缩：“穗穗？”
叶炳坤扭头，醉眼蒙眬地咧开嘴：“哟，大老板回来了？”他摇摇晃晃走近，满口黄牙几乎贴到江穗脸上，“听说你在德国赚翻了？怎么，来施舍点给老同学……”
话音未落，保镖已反剪他双臂按倒在地。叶炳坤杀猪般嚎叫，陈静怡突然尖叫着扑上来：“别打他！他是我老公！”
刘柳一把拽住她衣领：“你疯了？他要卖你儿子！”
“他、他只是一时糊涂……”陈静怡哆嗦着摸向叶炳坤青紫的脸，却被对方一口唾沫啐在脸上：“滚！看见你就恶心！”
江穗冷眼旁观这场闹剧，直到保镖将哭闹的男孩抱出房间，才蹲下身与陈静怡平视：“两个选择。一，我报警送叶炳坤进监狱，你儿子送去福利院。二……”她抽出支票本，“拿钱消失，永远别再出现在我眼前。”
陈静怡脏污的指甲深深抠进掌心。
4
三日后，江穗站在B市机场VIP候机室，玻璃幕墙外阴云密布。刘柳翻着八卦杂志啧啧称奇：“陈静怡居然真拿了钱，连夜带着儿子跑了？我还以为她要演苦情戏呢。”
“她比我们想的聪明。”江穗抿了口黑咖啡。那张支票的金额足够在小城市买套房，但附带了苛刻的条件——陈静怡必须签署协议，承认当年篡改江穗志愿的事实。
广播响起登机提示时，刘柳突然捅了捅她胳膊：“快看！”
航站楼落地窗外，一个戴渔夫帽的女人正牵着男孩匆匆穿过人群。陈静怡的驼色大衣明显大了一号，袖口磨得发白，但脊背挺得笔直。男孩仰头说了句什么，她蹲下身替他系鞋带，侧脸在逆光中模糊成剪影。
“像不像以前的你？”刘柳轻声问。
江穗没有回答。飞机冲入云霄时，她打开笔记本电脑，将协议扫描件拖进名为“终结”的文件夹。陈年旧账化作数据尘埃，而云端显示刘柳新发的消息：「德国见。顺便，H大论坛刚更新——叶炳坤醉酒跌进下水道，至今没人捞他。」
她轻笑一声，关掉了屏幕。
5
半年后的圣诞夜，汉堡市政广场飘起细雪。江穗在咖啡馆修改论文时，玻璃门突然被推开，风铃叮咚作响。
“一份热红酒，谢谢。”熟悉的中文让江穗浑身一震。抬头望去，陈静怡穿着整洁的米色羽绒服，牵着儿子站在柜台前。男孩德语说得磕磕绊绊，却坚持要帮妈妈点单：“Eine Tasse……Kakao, bitte（一杯热可可，谢谢）。”
陈静怡转头时与江穗四目相对。没有怨恨，没有哀求，她只是微微颔首，如同陌生人般平静。
窗外，刘柳举着两杯热红酒冲进来，围巾上沾满雪花：“穗啊，猜猜我刚遇到谁？法语系新来的交换生居然认识陈静怡儿子的小学老师……”她的絮叨戛然而止，“你怎么了？”
江穗望向窗外。陈静怡母子已消失在街角，雪地上只余两串浅浅的脚印。
“没什么。”她将论文保存关闭，“只是发现，恨一个人比原谅更累。”
刘柳挑眉：“要改行当哲学家？”
“不。”江穗端起热红酒一饮而尽，“我改主意了——明天陪我去儿童福利院捐款。”
风铃再次轻响，雪落无声。
来源：小小讲故事