摘要：其实准确来说，今天这个节叫做“国际劳动节”，也叫作“五一国际劳动节”，英文名叫做International Workers' Day，是世界上80多个国家的全国性节日，包括我们。我国从1950年开始，也过上了国际劳动节。

大家五一劳动节快乐！

其实准确来说，今天这个节叫做“国际劳动节”，也叫作“五一国际劳动节”，英文名叫做International Workers' Day，是世界上80多个国家的全国性节日，包括我们。我国从1950年开始，也过上了国际劳动节。

International Workers' Day还有个英文名，叫作May Day，因为国际劳动节是在5月的第一天。不过这一天在欧洲大部分地区还代表了另一个历史悠久的传统节日：五朔节。

May Day是欧洲传统民间节日，用以祭祀树神、谷物神、庆祝农业收获及春天的来临。庆祝五朔节时，人们会绕maypole，也就是五朔节花柱，每人手拉一根与柱子顶部相连的彩带跳祭祀舞蹈，祈祷精灵的保佑。

五朔节中重要的活动还有选举象征春天的May queen，也就是五月女王。

Each year a May queen was crowned on the village green.

每年都有一位五月女王在村里的草地上加冕。

要注意的是，May和day分开并首字母大写，指的是May Day，是代表劳动节或五朔节；而Mayday则代表由船只、飞机发出的无线电求救信号。

有点跑题，说回International Workers' Day。

1886年5月1日，为迫使资本家实施八小时工作制，缩短不公正的工时，改善劳动条件，美国工人们举行了声势浩大的罢工和示威游行，其中，作为活动中心的芝加哥，就有4.5万名工人涌上街头。

之后由于暴力镇压和反抗，事态升级。5月4日爆发了干草市场事件，导致果数百人死伤，数人被诉并被判绞刑。干草市场事件后，由于各国工人阶级的团结和不断斗争，才终于赢得并落实了8小时工作制。

为了纪念美国工人阶级的英勇斗争，1889年7月，由恩格斯领导的第二国际巴黎大会决定，把每年5月1日定为国际劳动节。

虽然国际劳动节的起源是为了纪念美国工人阶级的英勇斗争，但美国人过的劳动节其实并不是这个节。美版的劳动节，也叫Labor Day，在每年9月的第一个星期一，是1894年立法通过的全国公共假日。

The day celebrates the American labor movement and the contributions and achievements of the American worker.

劳动节是为了庆祝美国劳工运动以及美国工人的贡献和成就。

当然你也不是不可以把五一国际劳动节叫做Labour Day，但毕竟日子不同容易出现混淆。如果觉得International Workers' Day太长也太过正式，省略性的叫Workers' Day也是没问题的。

*部分图片和素材来源于公开网络，如有侵权，请联系删除

来源：每天学点地道英语一点号