摘要：要说香烟对一个足球运动员的危害究竟有多大，曾经的捷克斯洛伐克国脚斯库赫拉维最有发言权。1990年世界杯上，斯库赫拉维以5个进球获得银靴，他也因此在世界杯结束后登陆“小世界杯”，加盟了热那亚队。老意甲球迷应该还记得，央视转播意甲的片头有一个长发飘飘的高大男子进球

要说香烟对一个足球运动员的危害究竟有多大，曾经的捷克斯洛伐克国脚斯库赫拉维最有发言权。1990年世界杯上，斯库赫拉维以5个进球获得银靴，他也因此在世界杯结束后登陆“小世界杯”，加盟了热那亚队。老意甲球迷应该还记得，央视转播意甲的片头有一个长发飘飘的高大男子进球后来了个前手翻，那就是斯库赫拉维。

然而，从1991年开始，斯库赫拉维沾上了香烟，并且烟瘾越来越大。最终他的体能因吸烟受到严重影响，在球场上成了个不折不扣的“木头人”，足球生涯就此毁灭。

30年过去了，一个和他同样来自东欧、同样在意甲有一段传奇经历、而且同样有烟瘾的球员却谱写出了不同的人生。他在34岁的年纪从尤文图斯退役数月后竟然复出加盟了西甲豪门巴塞罗那；他还坐稳了主力位置，甚至可能随巴萨成为本赛季的“四冠王”；他就是波兰门神什琴斯尼——一个踢球不需要耗费太多体力、可以放肆抽烟的人。

复出

如果你在赛季初就说什琴斯尼会参加西班牙国家德比，他自己都不会相信。他已经从足坛退役，搬到了西班牙南部的马贝拉，更关心的是在打高尔夫时如何降低自己打完18个洞所用的杆数。但现在，他已经作为巴塞罗那球员赢得本赛季的第二座奖杯——他们刚刚在国王杯的决赛中击败了皇家马德里。

这或许是今年欧洲足坛最不可思议的反转之一，而对于一位在很多方面都与现代足球潮流格格不入的球员来说，这似乎是命中注定。自加盟巴萨以来，他因吸烟、冥想以及过于坦诚的言辞屡屡登上媒体头条，其吸睛程度堪比他在球场上的表现。而他在球场上的表现又让他在赛季末成为众人瞩目的焦点，吸引了更多媒体的关注。

也许，去年夏天随波兰队在欧洲杯上悄然退场，对这位前阿森纳和尤文图斯门将来说是无奈之举。在巴萨效力一个赛季，斩获四座奖杯，或许能为他的职业生涯画上一个更加合适、也更加独特的句号。

“我们拭目以待，看看这是否是（足球史上）最精彩的故事之一，”这位35岁的门将对记者说，“这很有意思。它有可能成为最精彩的故事之一。五月底我们再谈吧。”

话虽如此，但谁能保证这就是他足球生涯的最后一章呢？

目标

巴萨体育总监德科证实，双方已就什琴斯尼的续约进行谈判，什琴斯尼现在的合同将于今年夏天到期。如果续约成功，下赛季他可能将面临与特尔施特根争夺一号门将位置的情形，后者本赛季伤愈复出的可能性不大。不过对于什琴斯尼来说，他不太可能考虑那么长远的未来。

相反，他希望在赢得西班牙超级杯和国王杯冠军后，再赢得欧冠冠军和西甲冠军。巴萨在欧冠半决赛首回合中主场3∶3打平了国际米兰，一周后将前往梅阿查进行最后的决战。而西甲联赛目前还剩五轮，红蓝军团领先皇马四分，两队将于5月11日在诺坎普进行本赛季西甲第二回合的国家德比。

“现在目标很明显了，”什琴斯尼说，“我们正处于赛季的最后阶段，仍然有机会争夺所有的冠军。我不想输掉任何一场比赛，我们想把每一座奖杯都带回家，现在是赛季最激动人心的时刻，我开始感受到了这种感觉。”

上位

去年九月底，什琴斯尼正在马贝拉打高尔夫球，特尔施特根在对阵比利亚雷亚尔的联赛中膝盖严重受伤。第一个电话是什琴斯尼的前国家队队友莱万多夫斯基打来的，问他是否愿意临时顶替这位德国门将。然后德科打来电话，之后一切都变了。

几个月前，什琴斯尼宣布退役时曾表示，在为足球奉献了18年后，他的“身体感觉还能接受挑战，但是心已经不在了”。然而当什琴斯尼看到弗利克执教的这支由亚马尔、拉菲尼亚、佩德里和他的老朋友莱万多夫斯基领衔的年轻进攻阵容，他又找回了状态。

“一开始我根本没有准备，一切都来得太快，太意外了，”他说，“但我当时看着巴塞罗那队，就在想，这支球队本赛季能做出一些特别的成绩吗？是的。如果我拒绝邀约，他们最终却取得了一些重大成就，我还能心安理得吗？‘不’。”

“如果我坐在马贝拉的沙发上看到这支巴塞罗那队大杀四方，再想想我原本可以成为其中的一员，我不会原谅自己。”

在佩尼亚担任主力门将期间，什琴斯尼坐了14场板凳。最终，他在1月份对阵第四级别联赛球队巴巴斯特罗的国王杯比赛中完成了首秀。接下来的一个月里，他经历了起伏：在沙特阿拉伯举行的超级杯决赛中，他被罚下场，那场比赛他帮助巴萨5∶2战胜了马德里竞技。随后在欧冠联赛中，他又犯了几个错误，好在巴萨5∶4逆转战胜了本菲卡。什琴斯尼的表现引发了外界关于他和出自巴萨青训的佩尼亚究竟谁应该担任一号门将的争论。最终弗利克明确表示支持什琴斯尼，平息了争论。

接下来的时间，巴萨状态火热。在输掉2024年最后两场比赛后，2025年开始后他们取得了24场不败的战绩，其中22场由什琴斯尼守门。如果不是前不久在欧冠联赛中输给多特蒙德，什琴斯尼将与俱乐部传奇球星约翰·克鲁伊夫并列巴萨生涯开局不败纪录第三名（23场），排名前两位的是法布雷加斯（30场）和保利尼奥（25场）。

什琴斯尼目前总共代表巴萨出场25次，丢24球，其中13场零封对手。人们对他能否在喜欢高位防守的巴萨把守球门的质疑已经消散。

“这支球队和现在欧洲的其他球队完全不同，”什琴斯尼说，“他们的比赛风格非常极端。这是一种高风险、高回报的比赛，我从未在这样的球队踢过球。我能适应吗？这需要一个过程。”

“当你冒险在高位防线后面守门时，犯错是无法避免的，那次失误发生在我参加的第三场比赛中，我被罚下场，但我接受了。”

“我来这里不是为了踢保守的比赛，我只是在努力做球队需要的事情，球队需要一位有足够勇气做出艰难决定的门将。”

烟鬼

巴萨球迷很喜欢他，尽管他们总是对着他唱“烟鬼什琴斯尼”。这其实是在暗示他公开承认自己吸烟。

不久前，在莱万多夫斯基的生日派对上，什琴斯尼的妻子安娜在社交媒体上发布了一张和丈夫的合影，照片中什琴斯尼戴着一顶帽子，帽檐下潦草地写着“烟鬼”。今年早些时候，在一次长时间的采访中，什琴斯尼还曾开玩笑说有人欠他一个“大大的谢礼”，因为他“整整90分钟没有抽烟”。

有一次在接受采访时，什琴斯尼忍不住脱口而出，称赞球队有时让他在球场上多一事不如少一事。“这让我的工作轻松多了，因为他们拼命防守，他们封堵了对方的每一次射门，他们赢得了每一次铲球，他们争得了每一个头球，而我，实在没有多少事可干，就去抽根烟吧。”

什琴斯尼承认抽烟是个坏习惯，他说自己宁愿不谈这件事，也不想别人效仿他，但他不想为了给别人好印象而撒谎。

坦诚

消息人士详细描述了什琴斯尼的诚实和个性如何迅速赢得了队友的尊重，尽管他仍然不明白为什么像佩德里这样的队友会称赞他在更衣室里的幽默。

“我很难跟你们解释我为什么这么幽默，因为那会变成一场脱口秀，”在新闻发布会上被问及这个问题时，什琴斯尼答道，“我觉得佩德里不太懂英语，所以我不明白他为什么这么说。我只是尽量做我自己。”

如今很少有球员能保持这种态度。很多人偏向谨慎，尽量少透露自己的信息，什琴斯尼却直言不讳，风趣幽默，而且不会把自己看得太重。在同一场新闻发布会上，有记者提到，如果特尔施特根在赛季结束前做好比赛准备，他可能会失去主力位置。他回应道：“你都不热身，就直接进入问问题的环节？”

这与他在球场上冷静的性格形成了鲜明对比。“你几乎看不到他紧张，”巴萨后卫埃里克·加西亚表示，“有他在，我们感到非常安心和安全。”

冥想

什琴斯尼将这种平静归功于冥想，他大约十年前被租借到罗马时就开始了冥想，那是他人生中一段艰难的时期。他努力应对在阿森纳看不到未来的现实，他说自己至今仍是阿森纳的铁杆球迷。他从低谷中走出来，为意甲豪门尤文图斯效力了七年，在那里他师从俱乐部传奇球星布冯，最终成为老妇人的一号门将。如今，冥想已成为他赛前准备的重要组成部分。

“特尔施特根的儿子有一次以为我在睡觉，”他说，“因为我当时真的以一种非常放松的姿势坐着，闭着眼睛。赛前总是有点混乱，每个人都在换衣服，这个在说话，那个戴着耳机，而我就坐在那里，看起来我确实像是在睡觉。”

这很可能就是比赛前巴萨更衣室内的场景：亚马尔将享受他作为DJ的角色，鼓励伊尼戈·马丁内斯随着说唱歌手莫拉德的音乐起舞，鼓励莱万多夫斯基演唱雷鬼歌手Ozuna的最新歌曲；而什琴斯尼则闭上眼睛，专注于呼吸，为他童话般复出的下一章做准备。

“每个故事都有结局，但在生活中，每个结局都是一个新的开始。”去年夏天退役时，什琴斯尼在社交媒体上如此写道。当时他并不知道这个新的开始是什么，也不知道它何时会到来。“这条新路会给我带来什么，只有时间能告诉我。但如果说过去18年教会了我什么，那就是没有什么是不可能的，相信我，我会拥有远大的梦想！”

来源：聚译厅