摘要:"I've never skated before. Okay, here goes!"
Here goes
- 直译:"(现在)要开始了" / "这就来了"
- 语气:
- 轻松随意(口语化)
- 带点犹豫或豁出去的意味(类似中文"我拼了!")
- "Here goes my speech... Wish me luck!"
(我的演讲要开始了...祝我好运!)
尝试新事物前的自我鼓励- "I've never skated before. Okay, here goes!"
(我从没滑过冰。好吧,试试看!)
幽默/自嘲式开场- "Here goes another failed attempt at cooking."
(又要迎来一次烹饪失败了。)
- Here goes + [名词/代词]
- "Here goes the rocket!"(火箭发射啦!)
- "Here goes nothing!" (固定搭配,表"不抱希望但试试看")
① Here goes
- 语气:轻松、略带紧张
- 适用场景:尝试新事物(如第一次做某事)
- 例句:"Never baked a cake before... Here goes!"
② Here we go
- 语气:兴奋或无奈
- 适用场景:开始已知过程(如坐过山车、重复性任务)
- 例句:"The meeting is starting. Here we go again..."
③ There you go
- 语气:鼓励或完成某事
- 适用场景:递给别人东西或达成目标
- 例句:"You fixed the computer? There you go!"
- 英美影视常见桥段:角色跳崖/按下按钮前大喊 "Here goes nothing!"
- 慎用场合:正式演讲或书面报告(太随意)
例句巩固:
- "First time singing in public... Here goes!"
- "About to send the risky email. Here goes nothing!"
掌握后,你的口语会瞬间带上一丝"豁出去"的生动感!
✨觉得有用?快分享给好友一起学习!
✨你有什么心得?欢迎留言讨论~
✨如果喜欢这类内容,别忘了点赞支持哦!
来源:开口说英语