摘要：2025年国家社会科学基金中华学术外译项目正在申报中，有意长期申报中华学术外译项目的科研人员可重点关注这20家出版社的联系方式。
以下文章来源于高教科研会公号，特此致谢。
2025年国家社会科学基金中华学术外译项目正在申报中，有意长期申报中华学术外译项目的科研人员可重点关注这20家出版社的联系方式。
1 社会科学文献出版社
请有意合作的译者尽快与我们联系：发送邮件至guoji@ssap.cn
邮件内容包括姓名、学校、职称、拟申报选题名称和语种，并附上个人或团队简历。
如有任何问题，请随时与我们联系~
联系人：吕老师
邮箱：guoji@ssap.cn
原文：社科文献2025年中华学术外译项目招募项目主持人
2 商务印书馆
请将您的个人简历和团队简历发送到商务印书馆外译工作邮箱，如果简历符合项目要求，我们会邀请您试译。如果试译审核通过，我们将通知您准备联合申报。联系邮箱：yingyuwaiyi@cp.com.cn (英语)；waiyu@cp.com.cn（其他语种）
原文：37种图书入选！商务印书馆关于中华学术外译项目的公告
3 中国社会科学出版社
邮件主题请标明申请人学校及申请语种，内容需包括申请人及团队介绍，申请意向书目。
联系电话：84083552，64035798
邮箱：gjhzskcbs@cass.org.cn
原文：中国社会科学出版社公开征集2025年度国家社科基金中华学术外译项目联合申报人公告
4 中华书局
欢迎海内外有志于中华学术外译的专家、学者和中华书局洽谈合作。有意者请邮件联系copyright@zhbc.com.cn， 来信内容需包含项目申请人姓名、学校、拟申报选题名称，以及个人和翻译团队简历。
原文：中华书局19种图书入选2025“中华学术外译项目推荐书目”｜欢迎合作申报
5 科学出版社
将翻译团队简历、拟申报选题名称和语种等信息发送邮件至nabuqing@cspm.com.cn
原文：2025年中华学术外译项目公开招募项目主持人
6 中信出版社
请有意向的译者尽快与我们联系，发送邮件至zhaoyani@citicpub.com
邮件内容包括姓名、学校、职称、拟申报选题名称（不能多选）、 语种，并附上个人和团队简历，如有确定的外方合作出版社请一并说明联系进度。
原文：中信出版2025年中华学术外译项目，招募项目主持人
7 北京大学出版社
联系邮件请发送至zhangna@pup.cn(亚洲国家语种)， rights@pup.cn（其他语种）。
邮件内容包括姓名、学校、职称、拟申报选题名称（限两种）、拟申报语种、拟合作的国外出版社（英语以外的项目），并附上个人及翻译团队简历。
如有任何问题，欢迎咨询：北京大学出版社海外合作部张女士、孙女士电话：010-62759195；010-62765015
原文：【项目申报】2025年度国家社科基金中华学术外译项目申报启动
8 中国人民大学出版社
将项目负责人介绍、翻译团队介绍、申报图书中文名、申报语种发到gjcbzx@crup.com.cn。
我社将集中举行社内评审，评审通过后会及时和您取得联系。
联系人：刘老师
联系电话：01062515370
原文：http://www.crup.com.cn/News/Detail?doi=48ab21e4-4620-4316-a5c8-d8bba6401706&type=海外合作
9 北京师范大学出版社
请发送邮件至yangyan_work@163.com，
邮件主题请标注“姓名/所在单位/拟申报选题名称/语种”，并附上个人及团队简历。申报语种以英文、法文、俄文、阿拉伯文、西班牙文、德文、日文、韩文等语种为主。个人简历中请突出教育背景、中译外成果、海外学习工作经历。团队简历中需明确成员分工：主译，次译，审校，项目涉及学科的中外专家学者；其中项目申请人应承担主译或次译工作，如有其他译者，也请列出。
如有任何问题，欢迎咨询：
北京师范大学出版集团版权与国际合作部杨艳
邮箱:yangyan_work@163.com
原文：2025年中华学术外译项目启动申报公告
10 华东师范大学出版社
请将主持人学术简历、翻译团队介绍、拟翻译著作名称和语种、联系方式等信息发送至guoji@ecnupress.com.cn。
我社将依据遴选标准与作者共同确定合作主持人，并将相关结果及时通知申请人。
如有任何问题，请随时与我们联系。
联系人：夏老师
原文：华东师范大学出版社2025年度国家社科基金中华学术外译项目联合申报征集公告
11 上海交通大学出版社
请有意合作的译者将翻译团队简历、拟申报选题名称和语种等信息发送邮件至Press_wang@126.com。
联系人：王老师
原文：申报通知｜2025年国家社科基金中华学术外译项目
12 浙江大学出版社
译者将简历（包含学历、职称、近5年代表性外文著作译作及论文、所拟团队情况等）及自己有意翻译的图书信息，发送至邮箱rights@zju.edu.cn。
邮件命名格式为：“2025年中华学术外译-书名（文种）-姓名-单位”。
出版社收到邮件后，对译者资格进行初步审核（专业背景），审核通过后，将联系译者，向译者发送拟翻译作品的核心章节，请译者提供翻译样章。译者在4月30日前，返回试译稿。
出版社组织专家评审译文质量，同时结合译者履历，确定最终合作者。
原文：2025年度国家社科基金中华学术外译项目译者招募
13 南京大学出版社
请有意的老师尽快发送意向【书名+文种+个人简历】至邮箱：rights@njupco.com
联系方式：版权贸易部
办公电话：025-83593923
邮箱：rights@njupco.com
Q1:译者简历有什么要求？
A1:简历需要包含教育背景、工作经历、汉译外翻译作品、海外经历等，突出与意向选题专业背景相关的部分。
Q2:国外出版社由谁来联系？
A2:所有选题英文版均已有合作国外出版社，如译者有更优秀的出版社渠道也可考虑更换。其余文种一般由译者自行联系，我社可提供指导。
Q3:国外出版社是否必须是社科办指导目录里的？
A3:请优先联系目录里的出版社，但并非申请必要条件。
原文：译者招募 | 南大社2025年中华学术外译项目启动申报
14 广西师范大学出版社
即日起至5月20日，请有意翻译中华学术外译项目2025年和往年推荐书目中我社图书的优秀译者尽快与我们联系：发送邮件至wch@shbbt.com，
邮件内容包括姓名、学校、职称、翻译图书名称和语种，并附上个人或翻译团队简历。
原文：2025年国家社会科学基金中华学术外译项目，我们有8种入选！
15 四川大学出版社
请有意的老师尽快发送相关材料至邮箱：carriewong2020@163.com
请有意合作的译者尽快与我们取得联系，并提供主持人学术简历（包括学历、职称、近5年代表性外文著作译作及论文等、类似外译项目经验）、翻译团队介绍、意向翻译语种、拟合作的国外出版社（英语以外的项目）、既往译文作品（包括翻译作品书目，以及样章，供我们请专家评审译文质量）等材料。
联系方式：四川大学出版社 国际部 王老师
联系电话：028-85461699
邮箱：carriewong2020@163.com
原文：诚邀译者 | 四川大学出版社2025年中华学术外译项目启动申报
16 四川人民出版社
请有意向的老师发送“参与意向”至邮箱：349410779@qq.com或scrmcbs@sina.com（请任选其一发送，请勿两个邮箱同时发送）
邮件名请按此格式：2025年学术外译XX学校XX（译者名）
参与意向请以同一个文档（WORD、PDF格式均可）作为邮件附件发送，包括一句话翻译意向（拟翻译书名+拟翻译语种）、个人简历，其他内容请无需发送。个人简历由5部分构成，每部分100-500字，请注意言简意赅：个人基本信息、教育背景、工作经历、项目经验、获奖荣誉。
原文：2025中华学术外译项目译者征集
17 华中科技大学出版社
请有意向合作的老师发送文种+个人简历至邮箱：498105152@qq.com。
原文：译者征集 | 华中科技大学出版社2025年中华学术外译项目启动申报
18 上海古籍出版社
各位有意与我社联合申报的译者，请将个人简历及团队情况、拟申报项目名称及语种、联系方式等材料投递我社，我们将一一回复。
工作邮箱：guji2@guji.com.cn
原文：上海古籍出版社关于2025中华学术外译项目的公告丨欢迎合作申报
19 上海书画出版社
请将主持人学术简历、翻译团队介绍、拟翻译著作名称和语种、联系方式等信息发送至邮箱。我社将依据遴选标准与作者共同确定合作主持人，并将相关结果及时通知各位申请人。
如有任何问题，请随时与我们联系。
联系人：张老师邮箱：843650353@qq.com
欢迎有联合申报意向的译者于4月30日前与我们联系！
原文：上海书画出版社2025年度国家社科基金中华学术外译项目联合申报征集公告
20 文物出版社
请将团队简历发送至wenwu1957@126.com，我社将从中择优选择合作团队，共同申报。
原文：我社图书入选2025年度中华学术外译项目推荐书目
本文来源：各出版社官网和微信公众号
图片来源：网络 责任编辑：张灿
以上图文，贵在分享，版权归原作者及原出处所有。内容为作者观点，并不代表本公众号赞同其观点和对其真实性负责。如涉及版权等问题，请及时与我们联系。其他公号如转载本公号编辑的内容，请不要直接抄袭标题。务请在篇首醒目位置标明转自高教科研会公号。
来源：宋史研究资讯
