摘要：马岩松作为本届中国馆策展人，提出“容·智慧” （CO-EXIST）的展览主题。

第19届威尼斯建筑双年展中国馆公布参展建筑师。

马岩松作为本届中国馆策展人，提出“容·智慧” （CO-EXIST）的展览主题。

12位（组）不同学科的参展人将通过10件作品，探索当前工业文明转向智能时代的历史进程中，东方传统文化中的自然与当代科技发展间的共存及发展关系。

▲策展人马岩松 by Greg Mei

工业时代是关于理性与效率，那么智能时代就应该是关于人性和自然。

本届中国馆展览的参展人从中国本土文明中汲取灵感，将“传统文化的解码和转译”与“现代性后自然与情感的重新连接”作为出发点，针对“压缩现代性”造成的生态、社会与文化身份的不同认知，以想象力和传统东方哲学为索引，寻求能够因地制宜辨识、适配、回应城市丰富性和多样性的创新方法和解决方案，并呼求开放、理解、包容的现代智慧。

▲展览平面图

▼参展人及其作品（按展览顺序）

▲中国美术学院视觉传播学院 | 良渚十二律

▲时境建筑 | 敦煌·共熠

▲沙丘研究所 | 北京中轴线的春天

▲王子耕，中央美术学院 | 苍穹

▲香港中文大学结构平衡实验室 | 废砼再生

▲清华大学建筑学院龙瀛课题组 + 众建筑 | 更新城

▲未 | 建筑设计研究所 + 腾讯研究院 | 天空城

▲小红书产品设计中心 | 开源城市计划

▲绘造社 | 立交城

▲MAD建筑事务所 | 一把油纸伞

这是中国青年建筑师群体与各界联手，在国际舞台的一次集体发声。他们对于东方传统文化根源的理解，对于现代城市发展的思考和未来城市的想象，映照着中国城市、居住和生活的未来蓝图。

第19届威尼斯建筑双年展中国馆展览将于2025年5月10日至11月23日于威尼斯军械库（Arsenale）展馆展出。

“容·智慧”

第19届威尼斯建筑双年展中国馆

策展人：马岩松

公众开放日期：2025年5月10日 - 2025年11月23日

地点：Arsenale - Magazzino Delle Cisterne, Castello 2169/F - 30122 Venezia,Italy

组织架构：

主办单位：中华人民共和国文化和旅游部

协办单位：中国对外文化交流协会

承办单位：中国对外文化集团有限公司

执行单位：中国对外艺术展览有限公司

支持单位：中华人民共和国驻意大利共和国大使馆

关于威尼斯双年展

威尼斯双年展创始于1895年，位列世界三大艺术博览会之首，被誉为“艺术界的奥林匹克”和“双年展之母”。双年展分为艺术双年展与建筑双年展，隔年交替举办。展览由主题展、国家馆和平行展三个版块组成。

本届威尼斯国际建筑双年展由意大利建筑师、工程师卡洛·拉蒂（Carlo Ratti）担任总策展人，以“智能、自然、人工、集体”（Intelligens.Natural. Artificial. Collective.）为主题，关注建筑与城市、环境、科技、能源等不同学科的关系，探索建筑应如何“智能”地应对环境危机。同时，双年展也提出“一个地方，一种解决方案”，强调国家馆与主题展之间的呼应。

来源：万能的港湾