摘要：印度网友翻出古籍，声称-那吒-二字源自印度教战神-那吒鸠婆-，连影片里的混天绫、乾坤圈都能在印度神话中找到影子。

哪吒踩着风火轮，这次冲向了南亚次大陆。

当《哪吒2》宣布4月25日登陆印度时，一场关于-

神话起源-的争论率先点燃了社交媒体。

印度网友翻出古籍，声称-那吒-二字源自印度教战神-那吒鸠婆-，连影片里的混天绫、乾坤圈都能在印度神话中找到影子。

这波文化较劲，反而让电影未映先热。

有人等着看特效，有人想验证历史，更多人好奇：这部在中国狂揽155亿票房的动画，能不能在印度打破《战狼2》七年前创下的3100万纪录？

印度WION电视台的一篇报道，意外掀起了两国民间-神话考据-的热潮。

报道中提到，印度观众发现《哪吒》故事中的-莲花化身--三头六臂-等元素，与印度教经典中的战神形象高度相似，甚至有人搬出梵文古籍，指出-哪吒-发音与古印度神话中的-Nalakuvara-存在关联。

这些讨论迅速从历史论坛蔓延到电影评论区，印度网友分成两派：一方坚持-文化起源论-，另一方调侃-中国拍得更好看-。

争议越激烈，院线的宣传海报贴得越密集。

片方显然嗅到了流量密码。

创艺电影联合印度华纳兄弟，一口气推出印地语、泰米尔语、泰卢固语三个配音版本，覆盖印度超8亿人口的核心观影区。

发行团队甚至模仿宝莱坞歌舞片的宣发套路，在孟买街头挂起巨型海报，哪吒脚踩风火轮的画面旁，特意加上了印度神话中常见的莲花图腾。

这种-本土化小心机-，让路过影院的年轻人掏出手机拍照——不管认不认可文化起源，至少记住了上映日期。

印度市场像块裹着糖衣的硬糖。

表面上，14亿人口、45%的银幕增长、学生假期档期，样样都是利好。

但翻开历史成绩单，中国电影在这里的最好战绩，依然是2017年《战狼2》的3100万票房。

当年观影主力是在印华人，而这次《哪吒2》面临的局面更复杂：印度华人仅1.5万，票房想破纪录，必须打动本土观众。

数据透露着微妙信号。

印度电影市场常年被本土片把持55%的份额，好莱坞靠着漫威、DC啃下35%，剩下10%的空间塞满了各国小众文艺片。

动画领域更是特殊——宝莱坞每年产出超20部本土动画，但票房过亿的屈指可数。

去年一部结合印度神话的3D动画《梵天战记》，靠着-湿婆神大战外星人-的脑洞拿下4.3亿票房，证明奇幻类型有市场，但前提是故事必须-接地气-。

《哪吒2》的印度发行方显然做了功课。

除了三语配音，他们特意将上映日定在4月25日，这个时间点卡在印度学校期中考试结束后的周末。

发行经理接受《印度快报》采访时算过一笔账：-全印度有3.2亿12岁以下儿童，只要1%的人走进影院，就能带来320万观众。

-

而根据当地票务平台数据，动画电影在假期档的场均上座率比平日高出47%。

真正的较量藏在细节里。

孟买一家连锁影院经理透露，他们为《哪吒2》预留了15%的排片，这个数字对外语片已属罕见。

-《奥本海默》上映时也只有12%，但《哪吒2》的预售情况比预期好。

-

打开印度版-猫眼-BookMyShow，发现该片在班加罗尔、金奈等IT产业聚集城市的预售率高达38%，远超同期上映的迪士尼真人电影《白雪公主》。

硬件条件也在改善。

疫情后印度新增了3800块银幕，其中1200块配备了3D设备。

金奈一家影院的放映员表示：-很多家长专门问有没有4DX版本，孩子们想体验风火轮飞起来的震动感。

-

这种技术加持，或许能弥补文化差异——当哪吒在巨幕上腾云驾雾时，年轻观众可能不再纠结神话起源，而是单纯为特效买单。

不过风险依然存在。

印度社交媒体上，有极端账号号召抵制-中国文化入侵-，但这类声音目前未成气候。

更现实的挑战来自盗版——印度盗版资源网站平均比影院晚上线3天，如果《哪吒2》不能在前三天形成口碑轰炸，很可能被盗版分流。

为此，发行方准备了-早鸟票抽奖-，前100万名购票观众有机会获得限定版哪吒手办。

截至目前，《哪吒2》全球票房已破155亿，距离影史冠军《阿凡达》的212亿还剩最后近57亿的缺口。

印度市场被业内视为-决定性战场-——如果在此复制中国单日8.67亿的爆发力，加上后续东南亚、欧洲票房的余量，登顶并非不可能。

但印度院线经理们保持着谨慎乐观。

孟买电影协会的专家指出：-外语片在这里破亿需要天时地利，《哪吒2》的优势在于没有竞争对手。

-原本定档5月的《神秘海域2》临时撤档，同期只有一部口碑崩盘的《白雪公主》。

这意味着整个四月下旬，印度观众的选择清单里，《哪吒2》可能是唯一视效大片。

至于票房能不能破纪录，4月25日之后，风火轮自会给出答案。

举报-反馈

来源：积极的鱼儿