一部“红楼”开启中外艺术对话，《红楼梦》文化展在马来西亚推出

摘要：2025年恰逢曹雪芹先生诞辰310周年。5月4日，在中国艺术研究院和马来亚大学指导下，由中国艺术研究院艺术与文献馆和马来亚大学图书馆共同主办的“万芳同梦——《红楼梦》文化展马来西亚特展”在马来亚大学图书馆开幕。展览以中国艺术研究院所藏《红楼梦》相关史料文献和艺

2025年恰逢曹雪芹先生诞辰310周年。5月4日，在中国艺术研究院和马来亚大学指导下，由中国艺术研究院艺术与文献馆和马来亚大学图书馆共同主办的“万芳同梦——《红楼梦》文化展马来西亚特展”在马来亚大学图书馆开幕。展览以中国艺术研究院所藏《红楼梦》相关史料文献和艺术品为主，辅以马来西亚收藏家所藏的《红楼梦》相关艺术作品，通过鲜活直观的方式展现《红楼梦》无穷的艺术生命力以及它在不同时代、不同地区的传承与发展，以《红楼梦》为纽带，搭建跨越时空与地域的文化对话平台。

展厅现场。

《红楼梦》作为中国古典文学的巅峰之作，自18世纪诞生以来便深受读者欢迎。在两百多年的时间里，《红楼梦》被翻译成英、法、德、日、俄、韩、泰、蒙古、荷兰、捷克、马来、西班牙、哈萨克、希腊、匈牙利、希伯来等近40种语言、超过160种译本，在世界各地拥有数以亿计的读者。它是海外传播广泛、影响力巨大的中国古典名著，也是中华优秀传统文化走向世界的重要载体。

本次展览展出中国艺术研究院所藏《红楼梦》相关史料文献和艺术品，以及马来西亚收藏家收藏的《红楼梦》相关艺术作品。展览包括“程甲记梦”“再圆梦影”“留梦群芳”三个部分。“程甲记梦”展出中国艺术研究院藏程甲本《红楼梦》绣像版画，共计1套24开。程甲本《红楼梦》，是中国首部完整刊印的百二十回本，在版本学、文献学、文化史、印刷史上具有重要的学术价值。这部收藏于中国艺术研究院的传世珍本，体现了中国艺术研究院学术收藏与科研学脉的共生与互哺。程甲本《红楼梦》中精美的绣像版画鲜活还原了书中的人物场景，有力助推了《红楼梦》在清代的流行，具有多维的艺术价值和审美价值。“再圆梦影”展出清代燕铠绘《红楼梦》画册16幅及现代补绘作品6幅。中国艺术研究院藏清代燕铠绘《红楼梦》是传世较早的一部彩绘版《红楼梦》人物故事画册，表现了《红楼梦》八十七回之前的重要故事情节，具有十分重要的学术价值和艺术价值。为了更好地展现《红楼梦》人物故事情节的丰富性和完整性、充分展现《红楼梦》的文学性和艺术性，中国艺术研究院红楼梦研究所艺术家谭凤环专门补绘6幅燕铠画册中所没有的重要故事情节。此部分将画册和补绘作品同时展出，堪为一次古今艺术对话。“留梦群芳”展出与《红楼梦》相关的艺术创作。《红楼梦》问世后，影响了一代又一代文化人，续仿之作不断涌现，戏曲、曲艺、影视剧、音乐、绘画、书法等不同形式的改编与再创作亦层出不穷，《红楼梦》通过多元艺术形式焕发出新的光彩。此部分展出《红楼梦人名西厢记词句印玩》中的部分内容，《红楼梦》主题的年画、招贴画、戏单、剧装照等，充分彰显了《红楼梦》的文化影响力。

展厅现场。

展览通过鲜活直观的方式，展现《红楼梦》无穷的艺术生命力以及它在不同时代、不同地区的传承与发展。这不仅是《红楼梦》艺术魅力的集中绽放，更成为中马文化交流的鲜活注脚。观众在此间不但可以感受经典文学的永恒力量，体悟文明对话的深远意义，更能够见证“各美其美，美美与共”的文化图景，让中马友谊之船驶向更加美好的未来。

展厅现场。

本次展览是“美美与共：《红楼梦》的文明交流互鉴”系列活动之一，研讨会已于5月3日至4日在马来亚大学文学暨社会科学院成功举办，来自中国、马来西亚、新加坡和西班牙的30余位红学研究者，围绕“《红楼梦》在世界的接受与传播”“《红楼梦》与东南亚文化的比较与交流”“《红楼梦》与马来西亚华人文化的互动与影响”“《红楼梦》研究的学术史与发展展望”“《红楼梦》的哲学思想与历史价值研究”“《红楼梦》艺术表现形式的跨文化传播”等议题进行了研讨。

马来亚大学中文系特聘教授丹斯里陈广才，中国艺术研究院艺术与文献馆馆长郑光旭，马来亚大学中文系客席教授、马来西亚高等教育部前副部长拿督斯里何国忠，马来亚大学图书馆馆长拉惹索蒂（Raja Sothi）、副馆长许爱萍，马来亚大学文学暨社会科学院院长拿督黄子坚，马来亚大学中文系主任、马来亚大学红楼梦研究中心主任潘碧华，马来亚大学中文系毕业生协会会长李锡锐，中国驻马来西亚大使馆二等秘书陈闯及随员杨琳等领导和嘉宾出席展览开幕式。