摘要：直接叫“boss”的肯定占了绝大多数，英语中，boss确实是老板，但外国人称呼上司不会直接说boss

问大家一个问题，你们在公司都是怎么称呼自己的老板的？

直接叫“boss”的肯定占了绝大多数，英语中，boss确实是老板，但外国人称呼上司不会直接说boss

原因在哪里？不叫“boss”那他们到底是怎么称呼老板的呢？下面就跟着口语君一起来看看吧 ！

01

工作中该如何称呼老板？

我们先来看看到“boss”这个词的英语解释：the person who is in charge of an organization and who tells others what to do

↓↓↓↓

根据英语解释可以推断“boss”是“负责组织并指挥他人工作的人”，那么，他可能是公司的决策者，也可能只是一个部门的领导，或者就是你的直属上司。

如果都用 “boss” 来称呼的话，可能会造成混淆，不清楚具体指的是哪位上司

那么问题来了，工作中如何“当面称呼老板”呢？

工作中，如何称呼老板

为表示尊重，中国人称呼上级常用【姓氏+职位】如王总、张董，但美国人正式场合更习惯使用【Mr./Mrs. + 姓氏】。

以老板Alan Smith为例：Alan是名（first name），Smith是姓氏（last name）。

新员工入职初期，通常会尊称他为：Mr. Smith，显得礼貌嘛。随着关系逐渐熟悉，员工可能会改用名字直接称呼：Alan（通常需对方默许）。

需要特别注意的是：与中文“王总”这类职位称谓不同，英语中不存在“Director Smith”这类叫法，职衔通常不参与日常称呼。

总结

标准商务礼仪： Mr./Mrs./Ms. + last name（姓氏）

熟悉后的非正式场合：直接使用first name（名字）

提到“boss”，大家很可能会想到其他几个名词都指“拥有权力或统治权的人”，比如说“chief”、“head”、“leader”等等，他们之间又有什么区别呢？

02

关于老板的其他表达

这么说吧，除了 “boss”，使用最广泛的词应该就是 “chief”，它的包容性也比较强，上可指最高统治者，下可指顶头上司，可指任何一级的头头。

词汇 “leader” 相对来说就比较正式了，指国家、民族、政党、组织等的领导或领袖。强调领导能力，含有能够引导、指导、控制被领导者并获得其支持的意味：

↓↓↓↓

举个例子：

We now need a new leader of the party and a new style of leadership.

我们现在需要一个新的政党领导人和一种新的领导风格。

至于 “head”多指一个机构、团体、部门等的负责人或最高首长，侧重于表示处于最高位置或为首的人，不一定强调具有很强的领导和决策能力。

讲到这里，今天想跟大家分享的知识点也就介绍得差不多了

最后再给大家介绍一个关于 “boss” 的小表达，超级有趣忍不住要跟你们分享，大家可以猜猜 “boss-eyed” 是什么意思？

“boss-eyed”可不是老板的眼睛哦，而是斜视眼，是一种常见的眼科疾病，同义词还有 “cross - eyed”。

举个例子：

Because Tom is boss - eyed, his classmates often make fun of him.

汤姆因为是斗鸡眼，常常被班里的同学嘲笑。

至于为什么这么理解，口语君个人猜测是因为 “boss” 有老板的意思，老板可能经常在某个大家看不到的角落观察员工的一举一动，就像你上学的时候，你的班主任老师动不动就出现在班级的后门窗户前……

*部分图片和素材来源于网络，侵删

来源：每天学点地道英语一点号