摘要：这是本人原创译自WTA官网的部分原文，原文标题：Swiatek back on familiar ground, and back in business in Rome《斯瓦泰克重返熟悉的罗马赛场，重新投入比赛》，作者来自Greg Garber，WTA官网专

这是本人原创译自WTA官网的部分原文，原文标题：Swiatek back on familiar ground, and back in business in Rome《斯瓦泰克重返熟悉的罗马赛场，重新投入比赛》，作者来自Greg Garber，WTA官网专栏作家。

自从2024赛季末至今，斯娃泰克多次更换教练+丢掉了世界No. 1桂冠，至今参加了8个赛事1冠难求，不过她依然保持了至少8强的佳绩。

斯娃泰克：显然，我对自己的持续性还是满意的。这是我一直想要的某种东西。还没有我没准备好的比赛。我感觉我像前几年那样保持了持续性。但是，显然，我还想赢得一些比赛，这也是目标。

对于斯娃泰克来说，罗马是她追梦开始的地方。过去4年，她3次夺冠，而且2025赛季开始的表现挺艰难。但是，周四，WTA1000罗马2025女单第2轮，斯娃泰克首秀，她耗时不到1小时，6-1，6-0，碾压东道主外卡选手科恰托，似乎给自己屡失冠军的阴霾出了一口恶气。

斯娃泰克35次发球得到28分，没有面临1个破发点。让她收获了罗马连胜18盘+第9个面包圈（6-0）。目前，斯娃泰克在WTA1000赛事所送出的面包圈已经33个，追平了阿扎伦卡的成绩单。

第3轮，周六，斯娃泰克将面对No. 29柯林斯。

斯娃泰克：一个月你感觉你的正手都不好，另一个月你又感觉你的反手不好。那么，你需要找到那种感觉。我想说，那是不一样的，改变真的不一样。

2023年，我记得我在赛季的前半部分有些焦虑。2024年，我有点儿过于看重奥运会。今年，我感觉我挣扎于完美主义啥的。我肯定想专注于场上的战术纪律，做出正确的选择，而不是那些突然从我脑袋里蹦出的年头啥的。

我受困于专注度。我的步伐也不好。我想一切都需要重建。这就是比分所显示的那样。就像某一天。你不能依据这个来判断一切。

我会持续我目前所做的工作。我相信过程。我们会看下一个赛事情况。我对于我的完美主义又爱又恨。

有时在赛场，某一个球，我感觉我可以打出旋转的正手，也可以打出我的强力反手。当我有点犹豫不决时，我就犯错误了。这不一样，让我感到困惑。

我感觉我会有一个好结果。我会精益求精做某事。我只需要再进一步，不要让某种想法干扰到我。我一直在做这件事情，我们将看看，最终情况会咋样吧。

来源：篮篮自语