摘要：这个表达指的是根据周围人的反应调整自己的言行。简单来说就是要懂得看脸色，避免在不合时宜的时刻踩雷，用来提醒那些不懂得分场合说话的人。可以翻译成常说的：有点儿眼力见，看看啥场合等等。

read the room是什么意思？

这个表达指的是根据周围人的反应调整自己的言行。简单来说就是要懂得看脸色，避免在不合时宜的时刻踩雷，用来提醒那些不懂得分场合说话的人。可以翻译成常说的：有点儿眼力见，看看啥场合等等。

举几个例子：当会议气氛紧张时，他轻声提醒同事：Let's read the room before making jokes.我们在开玩笑前先看看这是啥场合吧。同事A在紧张的项目会议上突然讲起昨晚的醉酒糗事，全场鸦雀无声。同事B小声提醒：Bro，read the room-this isn't the time for party stories.兄弟，有点眼力见儿，现在可不是聊夜店糗事的时候。

来源：Duke英语课堂