摘要：重庆大学今天发布通报称，学校高度重视，立即成立专项工作组进行调查核实。经调查，刘某乔系学校研究生院副院长刘某华之女，刘某华安排刘某乔参与了其本人部分署名论文和专利的研究工作，存在论文和专利署名不当的学术不端行为。此外，刘某华的论文中还存在图片上传错误等学术不严

近日，因发表14篇SCI论文，并获得3项国家发明专利，重庆大学化学化工学院本科生刘某乔受到广泛关注。

重庆大学今天发布通报称，学校高度重视，立即成立专项工作组进行调查核实。经调查，刘某乔系学校研究生院副院长刘某华之女，刘某华安排刘某乔参与了其本人部分署名论文和专利的研究工作，存在论文和专利署名不当的学术不端行为。此外，刘某华的论文中还存在图片上传错误等学术不严谨问题。

Chongqing University has launched an investigation into an undergraduate student who gained public attention after reportedly publishing 14 SCI-indexed papers and obtaining three national invention patents.

According to a university statement released on Friday, the student was found to be the daughter of a deputy dean of the Graduate School, surnamed Liu. The investigation revealed that Liu had improperly involved his daughter in research projects and listed her as co-author and co-inventor on several academic papers and patents. Some of Liu’s own papers also contained image upload errors, reflecting a lack of academic rigor.

通报明确，经研究决定，给予刘某华党内严重警告处分，免去研究生院副院长职务；按相关程序撤销刘某乔获得的国家奖学金等荣誉和奖励。

The university announced disciplinary actions, including a serious warning within the Party for Liu and removal from his administrative position. The student’s national scholarship and honors will be revoked in accordance with relevant procedures.

重庆大学表示，学校将以此为鉴、举一反三，持续加强学术道德长效机制建设，坚决维护风清气正的育人环境。

编辑：李雪晴

实习生：林楚欣

China Daily精读计划

每天20分钟，英语全面提升！

来源：中国日报双语新闻一点号