摘要：看央视二套重播的美食纪录片《人间有味山河鲜》第一集，渔民老宽出海捕鱼，“在涛浪中谋衣食，靠的是力量、勇气和大海的垂青之手”。感觉“垂青之手”似是臆造之词。“青”即“青眼”，指黑眼球。“垂青”即以青眼相看，比喻看重、见爱。《官场现形记》第二十一回：“此时黄三溜子

看央视二套重播的美食纪录片《人间有味山河鲜》第一集，渔民老宽出海捕鱼，“在涛浪中谋衣食，靠的是力量、勇气和大海的垂青之手”。感觉“垂青之手”似是臆造之词。“青”即“青眼”，指黑眼球。“垂青”即以青眼相看，比喻看重、见爱。《官场现形记》第二十一回：“此时黄三溜子晓得自己有了内线，署院于他决不苛求；而且较之寻常候补道格外垂青，一差之外，又添一差。”

“垂青”一词来源于“青白眼”。“青眼”即眼睛正视，眼珠在中间，用黄县话说就是“不错眼珠儿嘞看儿”，表示对人的器重或喜爱。“白眼”指眼睛向上或向旁边看，现出眼白，表示轻视或憎恶。

《晋书•阮籍传》：“籍又能为青白眼。见礼俗之士，以白眼对之。及嵇喜来吊，籍作白眼，喜不怿而退；喜弟康闻之，乃赍酒挟琴造焉，籍大悦，乃见青眼。”后因谓对人重视曰“青眼”，对人轻视曰“白眼”。杜甫《短歌行》：“仲宣楼头春色深，青眼高歌望吾子。”王维《过崔处士兴宗林亭》：“科头箕踞长松下，白眼看他世上人。”“青睐”和“青眼”的意思差不多，也是指用黑眼珠正着看。宋王明清《春娘传》：“居二年，会新守至，守与司理有旧，司户又蒙青睐。”明周祈《名义考》卷六：“后人有青盼、垂青之语。人平视睛圆则青，上视睛藏则白。上视，怒目而视也。”后多用“青眼相加”“青眼有加”“垂青”“青睐”等表示对人喜欢或重视。

“上帝之手”是来自《圣经》的典故，上帝用双手创造了世界和人类，故用“上帝之手”象征着上帝的无所不能和全知全能。

1986年墨西哥世界杯1/4决赛中，马拉多纳用手打入英格兰队一粒决定胜负的争议进球，赛后他戏称进球是“上帝之手”的干预。后“上帝之手”多用于体育领域，隐含了“超乎规则”或“命运干预”的喻意。如苏亚雷斯的“上帝之手”；墨菲神杆再现“上帝之手”绝技；“上帝之手”——罗杰•费德勒的正手击球。也用于其他领域，常喻指无形而又无处不在的操控力量。如超越市场和政府的“上帝之手”；基因编辑如何扮演“上帝之手”？“上帝之手”控制人口。

“垂青”与“上帝之手”有相似之处（特别是我们说到“上天垂青”“命运垂青”时）：施与方都是上位者，受与方都是下位者；都有可能改变命运。但二者也是有区别的：“垂青”是被动接受，是受眷顾的幸运，是正向的；“上帝之手”则是主动干预，是实施操纵或控制的神秘力量，比较中性。两个词分开使用，各有各的语义和语境，汉语中从没有“垂青之手”一词。故纪录片中的“垂青之手”恐是“垂青”和“上帝之手”杂糅之误。揣摩片中原意，渔民要有所收获，除了自己的努力，还要靠几分运气，即大海的眷顾与馈赠，这里用“大海的垂青”就可以了，用不着扯上“上帝之手”。可能是美食纪录片越来越“卷”了，编剧要拼命烧脑“整词儿”，一不小心就把两个语义隐约有些相关的词语“串烧”到一起，整出个不伦不类、牛头马尾的“四不象”来。

部分图片来自网络，著作权归原作者所有

来源：黄县话