摘要：前几天，98岁的华人演员在星光大道摘下第2811颗星星，成为好莱坞星光大道之星最年长的获奖者。
前几天，98岁的华人演员在星光大道摘下第2811颗星星，成为好莱坞星光大道之星最年长的获奖者。
她的星星，被特意安在老搭档詹姆斯·斯图尔特之侧，隔壁是华裔传奇女星黄柳霜。
她就是卢燕。
▲ 卢燕在好莱坞星光大道的星星
她是首位在好莱坞电影中有对白的中国女主角，也是首位华人奥斯卡的终身评委。
她把《音乐之声》带入中国，也在《喜宴》还未成名时无条件出演。
美国前总统里根称她是“好莱坞的中国明珠”，大众说她是“传奇”。她却说，自己只是个没演够戏的老演员。
▲ 卢燕在好莱坞星光大道
可所有看过她演戏的人都知道：
卢燕，本身就是一部无法复制的代表作。
01
一生太短，不演不甘
1927年，卢燕出生于北京，她的母亲李桂芬，是中国第一代女老生。
比孟小冬还资深，是余叔岩、言菊朋那一辈的朋友。
▲ 左起：卢燕大女儿、卢燕、卢燕母亲李桂芬、卢燕小女儿
她从小泡在戏台子边，耳濡目染，学的是京剧，爱的是文艺。
1937年，她的父亲早逝。
那一年，她才11岁，刚刚学会背整段的《虹霓关》。
母亲与梅兰芳夫人福芝芳是金兰之交，于是母女二人搬进了梅府，住了9年。
梅兰芳亲自教她学戏、教她做事。她也因此成了梅兰芳的干女儿，梅葆玖口中的“燕姐”。
▲ 梅葆玖和卢燕
她第一次登台，是在上海黄金大戏院演出《虹霓关》，那时她才14岁。
可惜演完这出戏后，母亲却摇头：“你的嗓子条件不好，也不机灵，往后你就在学校好好地念书就好了。”
▲ 卢燕（左一）梅葆玖（右一）与梅兰芳
就这样，她没有成为“女梅兰芳”，而是被推上了另一条路。
抗战胜利后，卢燕进入上海交大读书，主修财务管理，同时也是学校话剧团的主力演员。
除了学业和演出，她还在大光明电影院兼职做“译意风（earphone）小姐”——在放映英语片时现场同步翻译成国语。
▲ 解放前的上海大光明电影院
没有剧本、没有字幕，凭一遍预看片记住所有对白，再在黑暗的播音室里用声音表演每一个角色。
“弄到后来，有些人来买票，专门指定说‘我要买卢小姐（做翻译那场）的票‘。”她笑着回忆。
这个“兼职演员”的经历，也许才是真正点燃她内心火苗的那根火柴。
可她的人生，并没有一帆风顺。
1947年，她随家人去了美国，先落脚夏威夷，再辗转到洛杉矶。
最开始，她放弃了学业，为生计奔走。
她做过记者，写杜鲁门和麦克阿瑟的中途岛会面，也为宋美龄献过花、拍过照；
她当过小学老师、医院化验员，也做过夏威夷皇后医院的预算主管，靠心算做账，一路升为“第三把交椅”。
可即使日子安稳了，事业也有了，她还是觉得不快乐。
“我每天去上班，坐在那儿和数字打交道，觉得很枯燥，很不快乐。我还是想念做演员的感觉。”
02
做演员，不分早晚
31岁那年，卢燕做了一个决定——从头再来。
她的丈夫半信半疑：“好莱坞的美女成云，你那么老了再开始，我想机会不大。”
母亲却不再反对：“你既然这么喜欢，那就去试一试，孩子我帮你带。”
她报名进入加州帕萨迪纳戏剧学院，是全校第一个中国人。
两年后，她成了当届最优秀的毕业生，在毕业大戏《八月茶室》里担任女主，连日裔观众都惊叹她“日语说得像东京人”。其实她是靠录音反复揣摩学来的。
毕业后，她凭借这部戏被推荐去试镜，拿下了人生第一个好莱坞角色——在《飞虎娇娃》中出演一个东方酒吧女郎。
▲ 《飞虎娇娃》片段
导演一开始不肯用她。她换了装、试了戏，最后只说了一句：
“我只认识你一个人，如果我没有一个工作，就拿不到演员证，就不能再找其他的工作，你可不可以给我一个机会，让我试一试？”
这一句话打动了导演，也拉开了她在好莱坞几十年的奋斗之路。
▲ 卢燕（后排左起）与母亲李桂芬、丈夫黄锡琳，子女黄汉琪（前排左起） 、黄汉鼎、黄汉颐
1950至60年代的好莱坞，华人演员是最尴尬的存在。
他们要演中国人，但不找中国人演；他们要东方形象，但只当它是异域符号。
卢燕，成了那个象征性“黄种女人”的候选人。
她在美剧《Cheyenne》《枪战英豪》中跑过龙套，也在《死马骑手》《中国娃娃》等片里饰演“饭店老板娘”“洗衣房阿姨”“哑巴寡妇”——所有她从未在中国真实生活中见过的中国人。
▲ 1962年《死马骑手》剧照
因为当时“外国人不了解中国，就难以写出深入复杂的中国女性角色。”
卢燕也不是完全顺从。
每一次演戏，她都在努力把这些“扁平脸谱”变成真实人。
导演要求她低眉顺眼、唯唯诺诺，她坚持：“真实的中国人不是这样的形象。”
▲ 1959年的卢燕
卢燕的认真在好莱坞片场赢得了好名声：她台词背得滚瓜烂熟，表演自然生动、不卑不亢，极其专业。
她的勤奋让人记住了她的名字，“One Take Lisa”，卢燕一条过。
但在银幕上，她依然只能当“背景”。
直到1960年，一部叫《山路》的电影改变了一切。
▲ 电影《山路》剧照
《山路》是一部黑白片，讲的是中国抗战时期的故事。
卢燕第一次作为女主角站在镜头前。她有台词，有名字，有背景，也有情感。
业界惊讶于她的表演：“从容，自然，可爱，生动，使人改变了过去对中国女性的陈旧观念。”
可票房却一塌糊涂。
▲ 60年代的卢燕
彼时的美国观众，哪会愿意掏钱看一部“黑白的中国抗战故事”？
卢燕第一次在好莱坞“做主角”，却也是她第一次被现实打脸。
第二年，她参演马龙·白兰度自导自演的《独眼龙》。
白兰度钦点卢燕和自己演对手戏，赞她“自然纯朴”。
但在后期剪辑时，卢燕的戏份被一刀一刀剪掉。
▲ 卢燕与马龙·白兰度
最终，电影院上映版里她只剩下两个镜头，电视版更是连影子都没了。
她没有哭，也没闹，只是默默收拾行李，转身回到了华语影坛。
“我一直觉得，自己在好莱坞并没有什么作品。因为在我演艺的黄金年龄，没有遇上黄金时代。”
03
那些错过的和没错过的
60年代后期，卢燕将重心转向华语电影。
1970年，她凭《董夫人》斩获金马奖最佳女主角。
▲ 《董夫人》片段
美国作家亨利·米勒看完后评论，“她的表演，集美丽、魅力、华贵、庄严于一身。”
邵逸夫看中她的气场，让她首次出演慈禧，没想到一演成名。
从此“慈禧专业户”的称号，她再也甩不掉。
卢燕一共演过4次慈禧。
▲ 电影《倾国倾城》剧照
每一次，都有人说她演得比历史还真实。
▲ 电影《末代皇帝》剧照
在卢燕看来，慈禧的命运，一部分被裹挟，一部分被误解，她有手腕，亦有无奈。
卢燕常从女性角度研究慈禧，对其饮食、书画、收藏甚至化妆技术了解颇深。
不靠道具，不靠装腔，只靠一个眼神，一个顿挫，就能撑住整个画面。
在美国，卢燕不仅演戏，还做事。
她是最早将《音乐之声》《米老鼠和唐老鸭》等作品引入中国的联络人；
她将《拾玉镯》《牡丹亭》等经典昆剧翻译为英文，在大学教授，巡演，传播中华文化长达28年。
她也是奥斯卡历史上第一位华人评委。1994年起，她成为奥斯卡金像奖终身评委。
李安、陈冲、巩俐、邬君梅……在他们走入好莱坞、登上国际舞台之前，卢燕都是最早看见并引荐他们的那个人。
▲ 李安专门为卢燕在《色，戒》中写了一场戏
她在李安还是学生时看了《喜宴》的剧本，说：“这个戏只要你拍，我就愿意来演，不要片酬。”
在巩俐还没有在西方出名时，她说：“很可惜，这出戏（《菊豆》）当时（在美国）没有人代言，没有人宣传，假使那个时候她能出现的话，这个金像奖一定是她的。”
▲ 1992年奥斯卡金像奖，卢燕与巩俐、张艺谋
但她从不自居伯乐。
“其实我没有做什么实质性贡献。他们都是有才华的人，他们的成功是自己创造出来的。
我只是在他们还没有成功的时候就看到了他们。”
04
如果她的人生是一部戏
那后半场才是真正的高光
2005年，78岁的卢燕登上了舞台剧《如梦之梦》的台北首演舞台。
她饰演顾香兰——那个历经大半个世纪风雨的传奇女人。
▲ 赖声川导演话剧《如梦之梦》
台词密集，时间超长，一演就是8小时。
演完后她自评：“我觉得还没有做到尽善尽美，台词方面功夫还不够。”
9年后，大陆版《如梦之梦》筹备，88岁的卢燕再次受邀回归。
▲ 《如梦之梦》卢燕与孙强、胡歌
她没有推辞，也没有怯场，从彩排到演出全勤，连演三天，台下观众起立鼓掌，眼含热泪。
卢燕说：“希望到90岁还能再来演，一眨眼，梦想成真了。”
▲ 《如梦之梦》彩排现场
《德龄与慈禧》在2008年首演时，她已是82岁。
2019年巡演时，93岁的她依旧坚持背台词、定妆、站满场次，不假手替身。
在卢燕面前，刘晓庆也要后退三分，气场全减，发自内心赞一句这是“生命的奇迹”。
▲ 卢燕与刘晓庆
她说她的遗憾是：“在我最风华正茂的年龄，一直没有人请我。”
可正因为遗憾，她才一直追，追到快百岁。
▲ 2019年9月，在上海最后一场演出
她年轻时一度被母亲看轻——“从前我的母亲说我太笨了，她不让我进演艺这一行，说我的脑子太简单了”；
也被丈夫质疑——“他说你现在多大了，你老想着你会演戏”；
好莱坞更是连正眼都没瞧过她。
可她自己知道，那个热爱舞台的女孩，一直在心里。
▲ 几代慈禧合影，分别为吕中、江珊、刘晓庆、卢燕
她等了30年，熬过家庭、育儿、丧偶的艰难，终于在60岁那年，在华语电影的镜头前、在华人观众面前，当了一回真正的“卢燕”。
2019年，话剧《德龄与慈禧》巡演时，她接受采访说：
“我这一生最大的遗憾就是没有什么作品，希望未来还能继续有机会在舞台上演戏。”
▲ 2019年《德龄与慈禧》剧照
她的眼睛亮得像30岁。
2024年5月5日，98岁的卢燕在好莱坞星光大道上，接过了属于她的那颗星。
这是星光大道第2811颗星，她是最年长的获奖者。
▲ 2024年，胡玫导演的《红楼梦之金玉良缘》，卢燕饰贾母
她的星星被安排在詹姆斯·斯图尔特之侧，紧邻美籍华裔女演员黄柳霜。
这两位华人先行者，如今在好莱坞的街头并肩站着。
卢燕这一生，戏没演完，台没下过，梦也从没散过。
在时代忘记她之前，她已经早早刻下了属于自己的光影印记。
卢燕这两个字，远不止是一个演员的名字。
她是京剧世家的传人，是梅兰芳的义女，是白先勇眼中的“玉卿嫂”，是好莱坞最早讲中文的中国面孔，是李安、巩俐的贵人。
▲ 2017年走金球奖星光大道
她演慈禧，演母亲，演漂泊一生的贵妇，也演每一个背影里藏着执念的中国女人。
她用一生告诉我们：优雅不是年龄的对抗，而是始终不肯向命运妥协。
台词背不动了就练，腿站不稳了就撑。
别人说“你老了”，她却说“我还在这儿”。
来源：人在旅途多快乐