摘要：You're not seeing him again tonight, are you? That's five times this week─you've got it bad!

have got it bad

热恋着；在热恋中

to be very much in love，其中got可以省略。

例：

You're not seeing him again tonight, are you? That's five times this week─you've got it bad!

你今天晚上不再和他见面了，是吧？这个星期都约会了五次，你们热恋了！

You can tell he's got it bad because he can't concentrate on his work and he talks about her all the time.

我可以肯定他已深深坠入爱河，因为他无法专心工作，而且老是谈起她。

Oh man, Sean's got it bad. Did you hear him gushing about his new girlfriend this morning?

哦，伙计，肖恩处于热恋中。你听到他今天早上对他的新女友津津乐道吗？

Mark and Jane don't want to go home at night because they have got it bad. They hope to be together forever.

马克和简晚上不想回家，因为他们处于热恋中。他们希望永远在一起。

Don't call Bob. He won't go with us. He's with his girlfriend Lisa. They got it bad.

不要给鲍勃打电话了，他不会和我们去，他和他女友丽莎在一起，他们处于热恋中。

来源：翅膀英语一点号