摘要：第19届威尼斯国际建筑双年展中国馆展览9日在意大利威尼斯开幕。本届展览以“容·智慧”为主题，聚焦中国建筑师在工业文明向智能时代转型背景下，从中华传统文化中汲取“天人合一”理念，探索城市更新、材料革新与可持续发展的中国方案。

新华社罗马5月12日电（记者任耀庭）第19届威尼斯国际建筑双年展中国馆展览9日在意大利威尼斯开幕。本届展览以“容·智慧”为主题，聚焦中国建筑师在工业文明向智能时代转型背景下，从中华传统文化中汲取“天人合一”理念，探索城市更新、材料革新与可持续发展的中国方案。

开幕式在军械库及处女花园中国馆展区举行。中国驻意大利大使贾桂德、威尼斯市政府委员德·马丁、意大利外交部前副部长劳拉·芬卡托等中意政界、建筑界和文化界代表，以及策展人马岩松和参展建筑师等近百名嘉宾出席。

贾桂德在致辞中表示，今年是中国馆设馆威尼斯20周年，也是中意建交55周年。中国馆不仅展现当代中国建筑设计的探索与成果，也成为中意人文交流的重要平台。他指出，“容”体现海纳百川、和合共生的哲学思想，“智慧”则彰显中国人民为世界发展贡献的理念与实践。

本届中国馆展览由文化和旅游部主办，中国对外文化集团有限公司承办，MAD建筑事务所策展。展览集结12位（组）建筑师，以良渚文明、敦煌石窟、北京中轴线、城市交通与未来城市为主题，呈现10组作品，展现中国建筑在传统与未来之间的对话与思考。

威尼斯市政府委员德·马丁在致辞中表示，中国馆展览回应了双年展“智能、自然、人工、集体”的总主题，提出建筑如何在环境变革中发挥可持续作用，引导人类与自然和谐共处。

展览将持续至11月23日。期间，中国馆还将举办多场学术活动与公众参与项目，推动中外建筑与文化领域深入交流。

来源：水月岚曦880125