摘要：部分名词后两种结构在语义上无明显区别，可互换使用，常见于以下情况：

一、‌两类结构皆可且意义相近的名词‌

部分名词后两种结构在语义上无明显区别，可互换使用，常见于以下情况：

necessity/necessary‌（必要性）

不定式‌：强调具体动作的必要性

例：There is no necessity ‌to buy‌ a new car.

介词+动名词‌：侧重动作的抽象概念

例：There is no necessity ‌of buying‌ a new car.

两种表达均正确且意义相似。

time‌（时间）

不定式‌：表示时间的用途或目的

例：She has time ‌to finish‌ the report.

介词+动名词‌：强调时间的分配方式

例：She has time ‌for finishing‌ the report.

二、‌两类结构可用但语义不同的名词‌

名词后接不同结构时，语法正确但语义焦点不同：

way‌（方式）

不定式‌（to do）：侧重‌具体方法‌或‌目标导向‌

例：The best way ‌to learn‌ English is through practice.（强调具体的学习方法）

介词+动名词‌（of doing）：描述‌抽象过程‌或‌固有方式‌

例：His way ‌of teaching‌ is interactive.（教学方式的特征）

plan‌（计划）

不定式‌：明确计划的‌具体目标‌

例：We made a plan ‌to travel‌ next month.（计划的内容是“去旅行”）

介词+动名词‌（for doing）：侧重计划的‌准备或安排‌

例：We discussed the plan ‌for organizing‌ the event.（组织活动的安排细节）

chance‌（机会）

不定式‌：强调机会的‌具体行动‌

例：He got a chance ‌to perform‌ on stage.（实际表演的机会）

介词+动名词‌（of doing）：表示可能性或‌机会的抽象存在‌

例：There is a chance ‌of winning‌ the lottery.（中奖的可能性）

三、‌特殊注意事项‌

opportunity‌（机会）

仅接不定式‌：需注意其常见用法为直接接不定式，强调具体行动

✔️ She had the opportunity ‌to study‌ abroad.

❌ the opportunity of studying（非常规表达，易引发歧义）

idea‌（想法）

仅接介词+动名词‌：固定搭配为 ‌idea of doing‌，表示抽象概念

✔️ I love the idea ‌of starting‌ a book club.

❌ the idea to start（不符合习惯用法）

四、‌总结对比表‌

名词 不定式（to do） 介词+动名词（of/for doing） 语义差异

way‌ 具体方法（way to solve） 抽象方式（way of solving） 目标导向 vs. 过程描述

plan‌ 具体目标（plan to travel） 安排细节（plan for traveling） 内容焦点 vs. 过程安排

chance‌ 具体行动（chance to win） 可能性（chance of winning） 实际机会 vs. 概率评估

necessary‌ 动作必要性（need to act） 抽象必要性（need of acting） 可互换，侧重不同语境

核心规则‌：

若名词强调‌具体行动‌或‌目标实现‌，优先选择不定式（如 opportunity to speak）；

若名词侧重‌抽象概念‌或‌持续过程‌，则需用“介词+动名词”（如 idea of starting）；

部分名词需结合语境选择结构以明确语义（如 way、plan）。

来源：启明教育