摘要：During that Meet the Press interview, the president also said that despite the Supreme Court directing him to facilitate the retur

During that Meet the Press interview, the president also said that despite the Supreme Court directing him to facilitate the return of Kilmar Abrego Garcia to the United states, he wants to continue the mass deportations.

在Meet the Press采访中，总统还表示，尽管最高法院指示他协助基尔马·阿布雷戈·加西亚返回美国，但他仍想继续大规模驱逐出境。

I was elected to get them the hell out of here, and the courts are holding me from doing it.

我当选总统就是为了把他们赶出去，但法院却阻止我这么做。

But even given those numbers that you're talking about, don't you need to uphold the constitution of the United States as president?

但即使考虑到你所说的这些数字，作为总统，难道你不需要维护美国宪法吗？

I don't know. I have to respond by saying again, and I have brilliant lawyers that work for me, and they are going to obviously follow what the Supreme Court said.

我不知道。我必须再次回应，我有优秀的律师为我工作，他们显然会遵循最高法院的裁决。

What you said is not what I heard the Supreme Court said. They have a different interpretation.

你所说的与我听到的最高法院的说法不同。他们有不同的解读。

Mr. Trump said the White House may ask the justices to clarify their decision.

特朗普表示，白宫可能会要求法官阐明他们的裁决。

In the interview, Mr. Trump also said the value of the military parade that coincides with his birthday would outweigh the cost.

在采访中，特朗普还表示，与他生日同期举行的阅兵式价值将超过其成本。

He doesn't intend to run for a third term and he'd pay out of his own pocket to build a ballroom in the White House.

他不打算竞选第三任期，并愿意自掏腰包在白宫建造一个舞厅。

Air traffic at Israel's main international airport was halted today after a missile landed nearby.

今天，一枚导弹落在以色列主要国际机场附近，导致该机场的空中交通中断。

Iranian-backed Houthi rebels took responsibility for the attack near Ben Gurion Airport.

伊朗支持的胡塞叛军对本·古里安机场附近的袭击事件负责。

They say the strikes are in solidarity with the Palestinian people in Gaza.

他们声称此次袭击是为了声援加沙的巴勒斯坦人民。

Also today, the Israeli army called up reservists in order to expand its operations in Gaza.

同样在今天，以色列军队征召了预备役军人，以扩大其在加沙的军事行动。

Russian President Vladimir Putin says he hopes he won't have to use nuclear weapons in Ukraine.

俄罗斯总统弗拉基米尔·普京表示，他希望不必在乌克兰使用核武器。

In an interview on Russian state television, Putin also said he believes he can bring the war to what he called a logical conclusion.

在接受俄罗斯国家电视台采访时，普京还表示，他相信自己能够将这场战争推向他所谓的合乎逻辑的结局。

The remarks came as emergency workers in Kyiv responded to an overnight Russian drone attack that injured 11 people, including two children.

普京发表这番言论之际，基辅的急救人员正在应对俄罗斯连夜发动的无人机袭击，此次袭击造成11人受伤，其中包括两名儿童。

来源：英语东