摘要：强调同一主体在不同特质间的侧重，通常译为“‌与其说是B，不如说是A‌”或“‌更多是A而非B‌”。

一、基本定义与结构

语法结构‌：

主语 + be动词 + more + 形容词A + than + 形容词B‌

例：

She is ‌more lucky than clever‌.（与其说她聪明，不如说她幸运）

His explanation was ‌more confusing than helpful‌.（他的解释与其说是帮助，不如说是混淆）

语义功能‌：

强调同一主体在不同特质间的侧重，通常译为“‌与其说是B，不如说是A‌”或“‌更多是A而非B‌”。

二、核心规则

必须使用 more 构成比较级‌：

即使形容词为单音节（如 short, brave），也需用 more，而非 -er 形式。

例：

He is ‌more short than fat‌.（正确）

× He is ‌shorter than fat‌.（错误）

此规则与常规比较级形式（异类同质比较）形成对比：

例（异类同质）：

My room is ‌smaller than yours‌.（不同主体在同一特质比较）

避免混合比较对象‌：

比较对象需为同一主体的不同属性，而非不同主体。

错误示例：

× She is ‌more lucky than he is clever‌.（比较对象为不同主体）

三、常见误区与试题陷阱

单音节形容词的误用‌：

易因思维定势误用 -er 形式。

例（试题）：

—I think he is wise.

—No, he is ______ than wise.

A. brave B. braver C. more brave D. bravest

答案‌：C（同类异质比较必须用 more）

语境理解偏差‌：

需通过上下文判断是否为同类异质比较。

例：

They are ‌more brave than wise‌.（强调勇气而非智慧）

≠ They are ‌braver than wise people‌.（异类同质比较）

四、与异类同质比较的对比

类型‌ ‌比较对象‌ ‌例句‌ ‌比较级形式‌

同类异质比较‌ 同一主体的不同特质 He is ‌more lucky than clever‌. 必须使用 more

异类同质比较‌ 不同主体的同一特质 My room is ‌smaller than yours‌. 常规 -er 或 more

来源：小冰课堂