摘要：油纸伞是汉族古老的传统用品之一，使用历史已有1000多年。以手工削制的竹条做伞架，以涂刷天然防水桐油的皮棉纸做伞面。油纸伞是世界上最早的雨伞，纯手工制成，全部取材于天然，是中国古人智慧的结晶。

油纸伞是汉族古老的传统用品之一，使用历史已有1000多年。以手工削制的竹条做伞架，以涂刷天然防水桐油的皮棉纸做伞面。油纸伞是世界上最早的雨伞，纯手工制成，全部取材于天然，是中国古人智慧的结晶。

The oil-paper umbrella is a traditional craft with over a thousand years of history in Han Chinese culture. Made entirely by hand, its frame is crafted from carefully cut bamboo strips, while the canopy is made of mulberry paper coated with natural tung oil for waterproofing. As the earliest known type of umbrella in the world, it reflects the ingenuity and artistry of ancient Chinese craftsmanship.

虽然现代人的防晒花样繁多，但古代人更是不遑多让！除了在脸上抹妆粉通过物理遮挡起到一定的防晒作用之外，油纸伞也是常用的防晒工具。

While modern sunscreens are everywhere today, ancient people had their own clever ways of staying protected from the sun. In addition to applying powder to the face as a physical sunblock, oil-paper umbrellas were also commonly used for sun protection.

古人会在油纸伞的表面涂有防晒油,可以有效地防止紫外线的侵害,保护皮肤不被晒伤。此外,由于油纸伞的遮光效果较好,可以有效地减少紫外线的穿透,使人们感到凉爽和舒适。

The surface of these umbrellas was coated with oils that not only made them water-resistant but also helped block harmful UV rays. Thanks to their excellent shading ability, oil-paper umbrellas helped prevent sunburn and provided a cool, comfortable shield from the summer heat.

责编：武玥

来源：文旅中国