摘要：由中日韩的女棋手同台竞技的国际棋战“SENKO CUP世界女子围棋最强战2025”于3月14日至16日在东京都江东区的一家酒店举行，18岁的上野梨纱女流棋圣首次夺冠。
原题：囲碁上野女流棋聖、世界戦初優勝崔精九段に逆転で勝利
摘自：每日新闻
作者：品田渓
翻译和整理：找借口安静 劳逸结合
由中日韩的女棋手同台竞技的国际棋战“SENKO CUP世界女子围棋最强战2025”于3月14日至16日在东京都江东区的一家酒店举行，18岁的上野梨纱女流棋圣首次夺冠。
本棋战是日本唯一主办的国际棋赛。日本方面，除了上野梨纱之外，还有在扇兴杯女流围棋最强战进入四强的姐姐上野爱咲美女流立葵杯、藤泽里菜女流本因坊及王景怡四段。其他参赛者包括中国的唐嘉雯六段、韩国的崔精九段、中国台湾的卢钰桦五段，以及去年女流业余围棋最强战冠军——来自越南的何琼英，共八名棋手以淘汰赛形式争夺冠军。
上野梨纱在第一、二轮连胜何琼英和卢钰桦，决赛对阵崔精九段。对局中，上野梨纱从布局起便陷入苦战，但最后靠着精妙的官子手顺利逆转，以半目获胜。
取得职业生涯首个国际棋战冠军的上野梨纱回顾了本次赛事，重点谈及与崔精九段的决赛。
上野梨纱表示，自2022年姐姐（上野爱咲美女流立葵杯）作为日本棋手首次在本项赛事夺冠起，自己就以夺冠为目标，但这次并未觉得能取胜。“因为自己觉得实力不足，所以就抱着轻松心态参赛。”
促使她心态变化的是藤泽里菜等其余日本棋手在首轮全部出局。“那时我想，必须加油。只有我才能把气氛炒热。”
以下是上野梨纱选出的决赛对局精彩片段。
第1图，上野梨纱执白。白1、3的大规模攻势是针对崔精九段棋风的布阵。
“因为是首次交手，所以听取了姐姐的建议。崔精九段下得厚实，一旦在实地上落后就很难逆转，所以我想通过进攻创造机会。”
上野梨纱主动出击，而崔精九段应对老练。战斗告一段落后，粗算仍落后二三目。正当胜负无望之际，转机突然出现。
第2图，由于白1之后黑棋没有在10位打吃，于是产生了白7的断。本应黑8一退无事，但此形下白9成为绝妙手筋：“若黑在‘イ’位封渡，则白‘ロ’位成劫。实战黑10选择妥协，白11之后官子得到极大便宜。”由此逆转形势，最终算清形势半目获胜。
谈到胜负已定的一刻，上野梨纱回忆说：“非常惊喜，也很开心”，就连平日淡定的姐姐，在那天也稀有地露出惊讶神情。“姐姐对我很严厉，从小常被她训斥，几乎没被夸过。夺冠那天，很多人向我祝贺，但姐姐一句话也没说，却给我买了草莓蛋挞。”
虽然达成了重要目标，她仍表示：“内容上其实是输棋的。下次与崔精九段交手时，希望能下出更好的棋”。她还展望道：“不仅想再战崔精九段，也想与这次没对上的唐嘉雯六段交手，更想在世界公开赛与顶尖棋手对决”。梦想远大，志向高昂——上野梨纱的挑战仍将继续。
来源：雪漫似穹天飞扬
