摘要：前几天BB姬在HOMOJI上学习日语（浏览抽象视频）的时候，看到了一段新闻节目熟肉，有关日语九宫格输入法的话题。

星彡P丨文

先问几个问题，不知道大家平时手机打字用的什么输入法？是九宫格还是全键盘？

事情是这样的……

前几天BB姬在HOMOJI上学习日语（浏览抽象视频）的时候，看到了一段新闻节目熟肉，有关日语九宫格输入法的话题。

说是有日本政客接受采访的时候，底下有个女记者疯狂地滑手机屏幕打字，结果节目导演的关注点一下子偏掉了，光顾着好奇女人的手了。

后来他们节目组在内部做了一个调研，看看同事们都是怎么拿手机打字的。

（一指禅的传统九宫格）

年轻点的女员工打字飞快，用的都是滑动的新式九宫格输入法；年长点的男员工还在用老式功能机的传统九宫格操作，一指禅点起来跟龟爬一样。

感兴趣可以搜一下，BV1PdzwYQEQP，来自MOJi辞書。正好今天借着这个话题，聊聊日语和汉语的手机九宫格输入法。

实际上，现在绝大部分日本人手机打字用的都是九宫格。

不知道你们有没有看过，《Girls Band Cry》动画里非常经典的一幕——少女们跟奶奶一起坐在餐厅里，表面和和气气的，底下手机打字都快搓出火星子了。

这种可单手盲打、可双手操作的输入方式，算是九宫格的一大特色。

但是日语的九宫格和汉语稍微不太一样，它不是直接打英文拼音，而要靠①传统的点按，或者②滑动操作，来进行二次选取。

日语的平假名有50音，总共10行 x 5列。主流的滑动输入方式，允许九宫格0~9的数字键中心、上、下、左、右各放置1个音。

什么意思呢？

有点类似手柄的方向键，单按是1个音，接着额外呼出“上下左右”的选项，可以继续选其他4个音，这样能在九宫格排布里塞下50音。

实在不理解的话，可以看下面这张图↓

传统按键功能机的九宫格没有上下左右，要嘟嘟嘟嘟连续点好几下才能选到对应的音。相比之下，滑动输入要快得多。

顺带一提，百度国际旗下的Simeji应该算是如今日本最大的第三方输入法了，主打的就是滑动输入，以及颜文字、可爱皮肤……

众所周知，手机打字用什么键盘，跟年龄段有着密不可分的关系（笑）。

开头的日本节目也提到一份调查数据，说是现在15~24岁的年轻樱花妹，有44%（接近半数）都在使用这种滑动输入法。

想要掌握九宫格打字，需要熟能生巧，正好之前BB姬写港区女子的时候提过一嘴，东京港区里有很多豪华娱乐设施。

而那些夜总会里的坐台小姐，几乎每天都要回复大量消息，打字又快又隐蔽算是她们的一个职业技能。

“虽然正在陪客人的时候，一直捣鼓手机不太礼貌，但要是别的客人问起你在店里吗，明明有在上班却没回复他，那就很后悔了。”

陪客的同时，为了回复其他客人的LINE消息而不被对方察觉，这个时候就要找机会单手操作，迅速回复一句“我在”。

这些坐台小姐从小就有自己的智能手机，滑动打字已经习惯了，几乎没有哪个年轻女生会像老男人那样，嘟嘟嘟嘟敲着屏幕打字的。

算是智能手机时代，科技改变生活的一个生动例子。

想以前iOS还有一个音游叫《miku flick》，玩法就是靠滑动输入，击打滚滚而来的平假名歌词，简直就是世嘉版的日文打字通。

2012年的古早游戏了，可惜2017年就因为不兼容最新iOS系统，最后下架了。当年玩的我手忙脚乱，根本没法full combo。

对中国人来说，这种九宫格要自己记住上下左右的日语假名位置，还是挺反直觉的，不如罗马音（类似英文拼音）的全键盘省事。

说到这里，正好今年年初有一部日剧叫《追踪者游戏W 职权骚扰的上司是我的前女友》，讲熊猫妹x樱花妹的女同故事。

当时PV有一段中国人逼日本人喝酒的酒桌文化生草情节，在国内社群的话题度蛮高的......

本来我没啥兴趣，不过背景讲的是一个中日合作的游戏项目，姑且还是看了。

剧情有一些俩女主LINE聊天的特写镜头。当时我很想吐槽，设定里的中国人（虽然是日本人演的）怎么用的是日文九宫格？

——真的不像是中国人会用的。绝大部分中国人学日语都是从罗马音（类似英文拼音）开始的，直接上下左右50音，脑子很容易转不过来。

所以在我印象里绝大部分老中，不说100%，至少90%的人更习惯全键盘的日文输入法，只有究极日本通才会用这种滑动的手机九宫格。

——这点正好跟国内反过来。

你看，日本年轻人特别喜欢用九宫格，而国内00后10后打中文，基本都是26键全键盘了吧，九宫格反倒成了国内“遗老”的象征。

想以前PC时代，大家喜欢讨论五笔输入法和智能拼音输入法哪个打字快，等没多少人用五笔了，又开始讨论起手机9键和26键了。

隔三差五就上个热搜，芒果台的综艺节目也聊过类似的话题。

奇了怪了，明明很多像我这样的老东西喜欢玩电脑，手机却用的是九宫格，现在很多年轻人不怎么接触电脑，手机反而用的是全键盘，突出一个攻守转换。

当然，较真一点的话，九宫格输入法的学名应该叫“T9输入法”。

算是智能机没有普及的年代，手机实体按键的遗留物，最早在90年代末被诺基亚、西门子、飞利浦等手机牌子广泛使用。

由于当时手机体积小，屏幕小，而九宫格的布局天然契合数字键盘，很长一段时间里都是主流选择，强迫着大家长时间练习掌握。

年纪小点的可能不知道，早先国内比较主流的还有另一种T9笔画输入，数字12345分别对应“横竖撇捺折”五个笔画，以及通配符的「？」。

从信息密度的角度来说, 汉语信息密度最大的输入方式，应该是双拼/五笔/笔画之类输入法。九宫格的拼音输入，曾经也是小登的专属。

以前我上学时候就有那种“早恋哥”，右手摆桌上假装写字，左手在课桌下面拿手机库库打字，时不时抬头看看黑板，观察老师走位。

前面也说了，九宫格的一个优势就是单手盲打，不用一直盯着键盘看。

基本都是经历小灵通和塞班机的80后90后在用——那些曾经的小登，变成了如今的中登老登，把九宫格的输入习惯一直延续了下来。

中文九宫格的缺点也很明显，就是重码率高得吓人，但凡输入法不够智能，打一大长串出来没有你想要的，翻半天的词特别折磨。

举个例子，我现在用手机打“九键”（548 5426），第一次出来的不是“九键”，而是“刘恋”“榴莲”。不过问题不大，多打打，养一下词库就好。

经常有一些意外惊喜，发现两个不相干的词汇拥有同样的键位，细想一下其实又有点关系，硬要联系一下还能思考出点哲理。

比如Bi和爱、Se和热，在九宫格里的按键是一样的。

以前网上经常有那种……让你输入一串数字，看看九宫格输出什么结果的段子。

后来随着智能手机普及，屏幕设计越来越大，26键的全键盘成了主流——段子最后也变成了打某某字母，问你出来的第一个结果。

网上9键派和26键派经常打起来，后者吐槽9键是老人用的，前者吐槽26键打字慢。

QWER在电脑上打字熟练了肯定快，但那是8~10个手指共同合作的结果。手机上只能用两个大拇指操作，理论速度确实差一些。

（经典二指禅“电脑高手”）

若想手机26键打字快，平时就要养成只打拼音首字母缩写的习惯，再搭配着设置好的替换语词库……

所以你发现没？如今很多互联网黑话，都是一连串的字母数字，像加密通话一样，说白了就是某些特有名词的拼音缩写。

比如YYDS（永远的神）、AWSL（啊我死了/阿伟死了）之类

用射箭环靶的思维来解释，跟年轻人的手机输入习惯也有一定的关系。

小众圈子里聊天的时候，用九宫格就很吃亏，打个英文字母还要切换，反倒不如26键方便——也算是一种代沟的具体表现吧。

现在的中文输入方式很多样，除了9键26键拼音，其他还有什么14键17键的智能双拼……各种见过的、没见过的太多了。归根到底，选什么都是个人习惯问题。

当然，最新最IN的输入法，在我看来还得是1键输入法↓

来源：BB姬Studio