摘要：3542、Millions of tourists come here every year to visit the ancient ruins of Angkor Wat, an influx that has helped transform what

3542、Millions of tourists come here every year to visit the ancient ruins of Angkor Wat, an influx that has helped transform what once resembled a small, laid-back village into a thriving and cosmopolitan town with thrumping nightlife and more than 10,000 hotel rooms.

New Words:

ruin/ruiner/ruined （破烂不堪的）/half-ruined/ruined goods (败家子）

influx（流入）/in/flux/efflux（流出）/reflux（汇流）/afflux(流入）/conflux(汇流）

haid-back, 松弛的，悠闲的

thumping, 怦然心动

chest-thumping, 捶胸顿足

Translation:

每年有几百万游客前来参观吴哥窟遗迹。这儿曾经是个悠闲的小村庄，由于游客的蜂拥而至，现在已经发展成为一个繁荣的国际大都市，这里的夜生活极其丰富，旅馆数量多达一万多家。

Hint：

叙述事实（游客参观）--过去状况（小村庄）--现在情况（大都市）-补充细节（夜生活和旅馆）

来源：小王课堂