摘要：Guangzhou Quwan Network Technology Co., Ltd. has been shortlisted for the 2025 Forbes China AI Tech Enterprises Top 50 Selection.
Guangzhou Quwan Network Technology Co., Ltd. has been shortlisted for the 2025 Forbes China AI Tech Enterprises Top 50 Selection. Over the past five years, the company has invested 1.9 billion yuan in cutting-edge fields such as AI voice, AI music, And digital humans, establishing a full-stack AI interactive technology ecosystem.
Amid the surge of short dramas expanding overseas, Quwan Technology's AI translation and dubbing technology has significantly accelerated production and reduced costs. Xing Ruiqi, vice president of Marketing of All Voice Lab (an APP developed by Quwan), stated that using AI to dub a drama costs only 1/15 of the manual cost and increases efficiency by over 10 times. For instance, the short drama "I Became a Stepmother in the 1980s", A hit during the Spring Festival holidays, was quickly launched on the overseas platform DramaBox after AI dubbing, gaining popularity among Spanish and Indonesian audiences.
In the digital human sector, Quwan introduced a technology capable of "generating highly natural digital humans in just 10 seconds", widely applied in e-commerce livestreaming and government services. Reportedly, the cumulative gross merchandise volume (GMV) of clients served by Quwan Technology in the livestreaming retail sector has exceeded 1 billion yuan. Liu Jingwen, Assistant to the president and general manager of the Public Affairs Department at Quwan Technology, noted that the team is committed to enhancing coordination technologies for facial muscles, body movements, Lip shapes,etc. Their self-developed large model, MaskGCT, can also generate natural speech with emotional and tonal variations.
Their AI music large model "Tianpuyue" can generate songs from text, audio, and images. It will participate in projects related to this year's 15th National Games, creating an AI audiovisual feast incorporating elements of Guangzhou. In the integration of "AI + Art," how can humanistic values be preserved? "AI technology or AI models, to some extent, help humans achieve 'immortality'," said Xing Ruiqi.
Source: Lingnan on the Cloud
这家广州科技企业“多条腿”布局数智化：10秒生成高自然度数字人
广州趣丸网络科技有限公司入选2025福布斯中国“人工智能科技企业TOP50评选”。5年来，公司投入19亿元布局AI语音、AI音乐、数字人等前沿领域，已构建起全栈式AI交互技术生态。
在短剧出海热潮中，趣丸科技的AI译制技术显著提速降本。趣丸千音营销副总裁邢瑞琪介绍，用AI翻译一部剧，成本仅为人工的1/15，效率提升10倍以上。如春节爆款短剧《我在八零年代当后妈》，经AI译制后迅速上线海外平台DramaBox，受到西语、印尼语观众追捧。
在数字人领域，趣丸推出“10秒生成高自然度数字人”技术，广泛用于直播电商与政务服务。据透露，目前趣丸科技在直播零售板块的服务客户累计商品交易总额已突破10亿元。趣丸科技总裁助理兼公共事务部总经理刘静雯表示，团队致力于提升面部肌肉、肢体、唇形等协同技术，自研的MaskGCT大模型还能生成具有情感和音色差异的自然语音。
其AI音乐大模型“天谱乐”可文本、音频、图像生成歌曲，将参与今年十五运相关项目，结合羊城元素打造AI视听盛宴。“AI+艺术”融合过程中，如何保留人文价值？“AI技术或者模型在某种程度上帮助人类实现永生。”邢瑞琪说。
总策划｜任天阳
总统筹｜林海利
总执行｜孙璇
策划执行｜吴江
统筹执行｜孙晶 刘佳宁
文｜羊城晚报记者 杭莹
图｜羊城晚报记者 董鹏程 主办方提供
译 | 柯妃娟
英文审校 | 赵凡
来源：羊城派一点号
