摘要：早晨喝咖啡时同事口误叫错了客户的名字，意识到后他红着脸用调侃的语气自嘲道："Well，I truly have egg on my face now！"这里egg on your face这个俚语指的是感到尴尬或丢脸，通常因为做错了事或说错了话。

egg on your face什么意思？

早晨喝咖啡时同事口误叫错了客户的名字，意识到后他红着脸用调侃的语气自嘲道："Well，I truly have egg on my face now！"这里egg on your face这个俚语指的是感到尴尬或丢脸，通常因为做错了事或说错了话。

有人认为这个短语可能来源于舞台表演时，如果演员表演不佳或者被观众嘲笑，有时观众真的会把鸡蛋扔向舞台，而结果自然是演员脸上沾满蛋渣，这种场面糟糕且尴尬。

举个例子：在会议上经理因错误的数据呈现而感到尴尬：After the presentation，I had egg on my face when I realized the mistake.演讲后我意识到错误，真是丢脸。

来源：Duke英语课堂