摘要：在办公室里，同事Mark发现打印机坏了，立刻开始抱怨个不停，旁边的Lisa笑着调侃他："Relax，don't have a cow！"cow是"奶牛"的意思，那么打印机和"奶牛"有什么关系？应该怎么翻译这句话？

have a cow什么意思？

在办公室里，同事Mark发现打印机坏了，立刻开始抱怨个不停，旁边的Lisa笑着调侃他："Relax，don't have a cow！"cow是"奶牛"的意思，那么打印机和"奶牛"有什么关系？应该怎么翻译这句话？

其实，have a cow用来形容一个人因为某些事情过度激动或生气，表现得反应过度、大惊小怪、暴怒等等，常用于否定句，类似于中文的"炸毛"或"气得跳脚"。

例句：在听到朋友因为考试成绩不理想而大发脾气时，他开玩笑说：Chill ut，it's just one test.No need to have a cow！冷静点，这只是一次考试，没必要这么激动！

来源：Duke英语课堂