摘要：Wabi-sabi pursues truth and nature. In an atmosphere of roughness, primitiveness, and simplicity, the natural beauty of the space

活在当下，别被时间追着跑，在侘寂美学中留意那些容易被忽略的美好，感受空间里的闲适与时光留下的韵味。顺着自己的心意，打造一个只属于自己的温馨小天地。

侘寂追求的就是真实自然，在粗糙、原始、朴素的氛围里，空间自然的美感悄然显现，给短暂的时光增添了岁月的韵味，让它愈发有魅力。

Wabi-sabi pursues truth and nature. In an atmosphere of roughness, primitiveness, and simplicity, the natural beauty of the space quietly appears, adding the charm of time to the short moment and making it more attractive.

一打开家门，玄关就像个充满艺术感的小角落，枯山水布置得满是诗意，仿佛在欢迎主人回家。鞋柜既能收纳，又有艺术玻璃点缀，生活的温暖从这儿就开启了。

As soon as you open the door, the entrance hall is like a small corner full of artistic sense. The dry landscape garden is arranged full of poetry, as if welcoming the owner home. The shoe cabinet can not only store things but also be decorated with artistic glass. The warmth of life starts from here.

走进客厅，就觉得很惬意，特别淡雅。枯木枝、肌理水泥墙、中古收纳柜，这些元素组合在一起，让空间有了独特的个性，时间越久，自然的氛围就越浓厚。

Entering the living room, you will feel very comfortable and it is particularly delicate and elegant. Elements such as dry branches, textured cement walls, and medieval storage cabinets are combined together, giving the space a unique personality. The longer the time, the stronger the natural atmosphere.

家里有很多收纳瓶罐和瓷器，一看就知道主人对老物件情有独钟。它们精致又细腻，在光线下更显品质，也体现出主人对生活的热爱。

There are many storage jars and porcelain at home. It is obvious that the owner has a special preference for old items. They are delicate and refined, and their quality is more prominent under the light, which also reflects the owner's love for life.

侘寂风格离不开旧物的搭配，它们带着岁月的印记，在室内营造出经典的美感。原木和绿植相互交错，黑色与自然光相互映衬，层次感一下子就出来了，空间显得格外质朴。

The Wabi-sabi style is inseparable from the combination of old things. They carry the marks of time and create a classic aesthetic feeling indoors. The log and green plants are interlaced, and the black color and natural light set each other off. The sense of hierarchy comes out immediately, and the space appears particularly simple.

用原木编的茶几，静静地陪伴着主人的日常生活，给生活增添了不少温暖。木质地板的纹理很清晰，看得出做工很精细。黑色空间也不觉得压抑，反而充满了生活的生机。

The tea table woven with logs quietly accompanies the owner's daily life, adding a lot of warmth to life. The texture of the wooden floor is very clear, and it can be seen that the workmanship is very fine. The black space does not feel oppressive but is full of the vitality of life.

人、自然、空间在这个家里完美融合，品味高雅，色彩素雅，从视觉到感觉都让人体会到生活的浪漫。

People, nature, and space are perfectly integrated in this home. With elegant taste and simple colors, it allows people to experience the romance of life from both the visual and sensory aspects.

来源：晴天胖太阳