摘要：最近，中韩短剧圈子同时热闹了起来。中国短剧靠“爽文+反转+土味”成功输出全球，一口气杀进YouTube热榜。而韩国那边看热闹不嫌事大，直接盯上了“中国不敢碰”的禁忌题材——19禁网漫，并准备真人翻拍Lezhin镇站之宝级作品《夜画帐》。

最近，中韩短剧圈子同时热闹了起来。中国短剧靠“爽文+反转+土味”成功输出全球，一口气杀进YouTube热榜。
而韩国那边看热闹不嫌事大，直接盯上了“中国不敢碰”的禁忌题材——19禁网漫，并准备真人翻拍Lezhin镇站之宝级作品《夜画帐》。

你没听错。就是那部“画风美到能当屏保，剧情糟到不能细看”的传说级禁欲网漫。

《夜画帐》：靠19禁画风称霸五年，现在要真人化了？

《夜画帐》（原名：야화첩），2019年连载于Lezhin Comics，由知名“变德系”作者执笔，是平台上稳坐19禁榜首的狠角色。

故事设定在朝鲜时代，讲述贵族尹胜浩与出身贱民、擅长画春宫图的白罗谦之间，一段因“画”生情、因“色”动心的禁忌恋爱。

漫画火爆的原因非常简单直白：尺度爆炸，剧情大胆，情绪强烈，关键是画风真好看。

看完很难说清到底是被爱情感动，还是被美术冲昏头脑。

而现在，这部基本95%内容靠“色气”推动剧情的作品，将以“短剧”形式改编成真人剧。每集仅2分钟，预计以15+评级为主，部分剧集或会尝试“限制级”。

消息一出，韩网的反应惊人一致：震惊→怀疑人生→劝退。

下面截图是已经通过机翻的评论

部分网友辣评

“95%不能拍，那你打算拍封面图？还是角色呼吸的声音？”

“这不是剧情撑起来的作品，全靠画风和尺度。”

“真人化？你去哪里找白罗谦那个妖孽脸？”

“不如直接做成动画，还能保留一点‘幻想感’。”

“删掉19禁就是另一部作品，别消费原作了。”

“两分钟一集，大概只能拍一个眼神交流，然后结束。”

“靠画风吃饭的你硬拍真人剧，那是文化自杀。”

更有资深粉丝直接泼冷水：“这部火，是因为漫画能画的事真人演不了。”

韩国“敢拍”、中国“不能碰”？

这场真人化的竞速背后，其实藏着短剧产业的转型焦虑。

中国短剧在海外靠“婆媳+霸总+打脸逆袭”吸粉无数，但在内容分级、审查制度下，一些高敏感度的题材确实难以上桌。

韩国这边反倒走了另一个极端：网漫产业成熟+平台敢投+内容尺度自由=敢拍、不怕骂、还能翻红。

而《夜画帐》真人剧，说白了也不是在拍“爱情”，而是在试图打破“封禁叙事”的边界感。

但问题在于——“想拍”和“能拍好”之间，差着十万八千里。

“你可以靠禁忌营销吸引流量，但你得有本事讲清楚‘欲望背后的情感’。”

《夜画帐》若只是“打脸选角+删减剧情+打擦边球”，那最多只是又一部昙花一现的快消短剧。

来源：萌娘ACG研究所