摘要：没想到写中国故事获得诺贝尔文学奖的第一位作家，竟然不是莫言，而是美国的女作家赛珍珠，而且她获奖的时间比莫言整整早了74年。
没想到写中国故事获得诺贝尔文学奖的第一位作家，竟然不是莫言，而是美国的女作家赛珍珠，而且她获奖的时间比莫言整整早了74年。
赛珍珠
某天逛网上商城时，无意间看到了一本叫《大地》的长篇小说，封推上是这样写的：比《活着》更早刻画国人宿命与救赎的伟大小说，一部触及中国人灵魂的命运史诗，荣获诺贝尔文学奖、普利策小说奖双冠的百年好书。
但一看作者，却是美国的女作家，叫赛珍珠。
一本由美国作家创作并获得诺贝尔文学奖和普利策小说奖双冠的长篇小说，竟是中国题材，这一下子就勾起了我的兴趣。
于是我就到番茄搜这本书，没想到还真让我搜到了，我看了序言才知道，赛珍珠才出生几个月，便被父母带到了中国。
后面我又翻找了很多资料，今天我们就来大略介绍赛珍珠与中国及中国文学的渊源。
《大地》封面
一、
1892年赛珍珠出生于美国西弗吉尼亚州，她的父亲是一名传教士，这也是她为什么能够来到中国的原因。
刚开始，赛珍珠随父母来到江苏淮阴。赛珍珠2岁时，他们一家人迁到江苏镇江，赛珍珠的整个青少年时期都在镇江度过。
赛珍珠一生活了81岁，人生的前40年都是生活在中国，其中有17年生活在镇江。她把中国视为第二故乡，而把镇江称为“中国故乡”，镇江无疑成了赛珍珠在中国最重要的记忆之地。
因为镇江不仅是她童年和青少年生活的地方，承载了她童年和青少年的所有记忆，而且她夭折的胞弟克莱德，就葬在镇江西郊云台山麓牛皮坡西方公墓。
到了中年时期赛珍珠讲述中国故事的《大地》三部曲（第一部《大地》，第二部《儿子们》，第三部《分家》），就是以镇江的农民生活为素材的。
《大地》三部曲分别出版于1931年、1932年、1935年。其中1931年第一部《大地》在美国出版后，迅速登上畅销书榜单，当年销售量便高达180万册，在1931年和1932年两年里都成了全美最畅销的图书。
《大地》三部曲的出版并畅销，影响巨大，意义非凡。
这是一部家族小说，故事主要讲述了王龙儿孙三代人的家族兴衰史，书中详细描绘了中国的乡土生活和中国农民的恋土情结。
《大地》三部曲对透视早期中国农村生活的细节书写很有代表性，因此这部小说也被称为“中国农民生活史诗”。
包括美国人在内的许多英语国家读者，是通过这部家族小说开始了解20世纪中国的普通农民的。
汉学家纳撒尼尔·佩弗在为《大地》撰写书评时表示：“这是一个以前的小说中从未描写过的中国，一个中国人生活于其中并作为中国人而生活着的中国。”
而现代作家、学者、翻译家林语堂和近代中西文学交流史学者顾钧均表示，《大地》三部曲在向西方传播中国文化上有大功，使大多数西方人了解了中国人的真实生活，对于消除西方对中国的偏见和改变中国形象起了重要的作用。
赛珍珠
二、
《大地》的出版，也让赛珍珠获得评论界称为“第一流小说家”的美誉。1932年，赛珍珠凭借《大地》获得普利策文学奖。
1938年赛珍珠以《大地》三部曲和《东风·西风》获得诺贝尔文学奖，比莫言整整早了74年。
她获得诺贝尔文学奖的时候，莫言还有17年才会出生。
解释一下，《东风·西风》是赛珍珠的第一部小说，也是以中国生活为主要素材。
赛珍珠不仅是第一位以书写中国题材获得诺贝尔文学奖的作家，也是美国第一位获得诺贝尔文学奖的女作家。
她还是唯一同时获得普利策文学奖与获得诺贝尔文学奖的女作家。
值得一提的是，赛珍珠不仅以中国生活为题材，她的写作知识也是源于中国文学的，这是因为赛珍珠在同时接受中西方教育时，她在私塾中就接触到了《三国演义》《水浒传》和《红楼梦》等中国古典小说。
赛珍珠坦言：“我最早的小说知识，关于怎样叙述故事和写故事，都是在中国学到的。”
也就是说，赛珍珠以写中国故事获得诺贝尔文学奖，除了她的身份是美国人和用英文写作，其他方面都属于中国：素材是中国的，写作知识是中国的，小说的创作方式是中国的，写作语言思维还是中国的。
1938年在诺贝尔文学奖颁奖典礼上，赛珍珠的演讲内容就是关于“中国小说”的，她用不小的篇幅阐述了中国小说叙述的特点，她所讲的也正是她在《大地》三部曲中所采用的叙事方法和写作风格。
三、
据资料披露，截止到2024年，《大地》已被译成145种语言，且仍然迎来多个再版和新译本的出版热潮。
比如西班牙语、阿拉伯语等版本仍持续再版，日文也推出修订版。国内有民主与建设出版社出版新译本《大地》，中国文联出版社出版新译本《沃土》等。
从最初出版至今，已过了将近100年，《大地》仍然长销不衰，足见这部小说的长久生命力。
虽然这部小说也并非无可挑剔，比如我国的文学大师如鲁迅、茅盾和巴金三位先生，就都表示不喜欢这部小说，觉得赛珍珠对于中国农民的书写，还是浮于表面，带有“东方主义凝视”。
但不可否认的是，这部小说对于西方国家了解中国生活和东西双方的文化交流，确实起到了最早沟通和架桥的作用。
还有一个有意思的地方，1937年好莱坞将《大地》改编的同名电影，主角均由美国人扮演，却在豆瓣评分拿到了8.7分的高分。
赛珍珠和她的作品《大地》三部曲，都是充满争议但也是充满魅力的双重存在，赛珍珠和中国的渊源及轶事也还有很多，比如她和《水浒传》、林语堂、老舍还有徐志摩之间的轶事，都非常粉彩。
在这篇文章里我们就先聊这么多，如果大家对赛珍珠的故事感兴趣，那请在评论区留言，后续我们会考虑写更完整、更有广度和深度的赛珍珠的人生故事。
来源：鲁吁讲民间故事一点号
