摘要：近日，由中国江苏凤凰文艺出版社、柬埔寨王国高棉出版社和金边皇家大学共同举办的“中柬青年文学共读”活动在金边皇家大学隆重举行，这也是凤凰文艺策划的“国际青年文学共读”活动的第四季。此次活动由凤凰出版传媒集团和柬中关系发展学会支持，获得两国文化界、教育界及新闻媒体

近日，由中国江苏凤凰文艺出版社、柬埔寨王国高棉出版社和金边皇家大学共同举办的“中柬青年文学共读”活动在金边皇家大学隆重举行，这也是凤凰文艺策划的“国际青年文学共读”活动的第四季。此次活动由凤凰出版传媒集团和柬中关系发展学会支持，获得两国文化界、教育界及新闻媒体的高度关注，来自中柬两国的高校学者、青年读者及出版界代表，围绕作家苏童的作品《好天气》《万用表》，共同展开了一场跨国界、跨文化的文学交流。

苏童的长篇新作《好天气》通过多个奇幻故事，折射时代变迁与个体命运；《万用表》作为中国短篇小说的代表作之一，以独特叙事与深刻洞察，描绘中国社会转型期的百态人生，其柬文版由柬埔寨高棉出版社合作出版，入选省委宣传部中柬互译项目，是近年来中国文学“走出去”战略的重要成果之一。两部作品兼具地域性与世界性，是理想的跨文化传播文本。

活动现场，柬中关系发展学会会长谢莫尼勒、金边皇家大学副校长陈皓等嘉宾应邀出席，金边皇家大学师生参与了活动。凤凰出版传媒集团董事长章朝阳致辞并指出：“中国文学的海外传播，不仅需要高质量的作品，更需要多语种、多渠道的合作机制。通过版权输出、译者培养、线上线下活动的整合，才能真正打通文学传播的最后一公里。”

作家苏童通过视频表达了对中柬两国读者的感谢，他表示：“文学是我们理解彼此、倾听彼此的方式。很高兴看到我的作品能够被柬埔寨的青年所阅读和思考，这是一种文化的延伸，也是一种心灵的交汇。”高棉出版社副社长戴志刚在发言中表示：“文学不仅是语言的载体，更是心灵的共鸣，高棉出版社将继续以文学为纽带，深化与中国同行的合作，让文明互鉴之花开遍湄公河与扬子江畔。”

活动中，中柬两国青年学生以中柬双语朗读苏童作品片段，并围绕《好天气》《万用表》中的人物命运畅谈阅读体会，不少人表示，尽管文化背景各异，但小说中传递出的情感冲突、道德挣扎与人性幽微，引发了深切共鸣。

金边皇家大学中文系本科生赵美丽谈到阅读《万用表》获得的启示：“这个看似简单的故事告诉我们，真正的成长不在于模仿他人，而是在认识自我的基础上，找到适合自己的生存方式。当万用表无法测量灵魂的深度时，我们需要的或许是一面照见本真的镜子。”金边皇家大学文学系柬埔寨语专业本科生马李会认为：“‘万用表’看似万用，实则无用。它无法拯救一个迷途青年的命运。整个故事娓娓道来，最后结局归于平淡，让人唏嘘不已。”

这场具有国际视野、创新性的文学交流活动，为中柬青年的文学交流搭建了深度对话的平台、促进了双方友谊的增进，也为未来更多的中外文学交流奠定了范式。正如主持人江苏凤凰文艺出版社副总编辑刘艳所说：“当金边的棕榈树遇见江南的细雨，当高棉的微笑对话东方的哲思，文学让我们发现：人类的情感密码，原来如此相通。”

现代快报/现代+记者 姜斯佳

来源：现代快报一点号