摘要：在《哈利·波特》系列的最后一部中，哈利去向奥利凡德先生请教关于魔杖的问题，希望了解到更多关于老魔杖过去的线索。奥利凡德先生看到马尔福的魔杖时是这么说的：

在《哈利·波特》系列的最后一部中，哈利去向奥利凡德先生请教关于魔杖的问题，希望了解到更多关于老魔杖过去的线索。奥利凡德先生看到马尔福的魔杖时是这么说的：

这就是 pliant/'plaɪənt/ 的基本义。

词义

pliant 来自拉丁语 pliantem，本义指某物容易折叠，弯曲，后引申形容人易受影响，性格柔顺。在文学作品中，pliant 是高频词，常被用来形容那些没有自我主见，容易屈服的人。

This toy is made of pliant rubber and won't break.

这件玩具由柔韧橡胶制成，所以不会坏。

She lay pliant in his arms.

她顺从的依偎在他的怀里。

I don't think it's a good thing for children to be pliant.

我认为孩子太听话不是一件好事。

He was deposed and replaced by a more pliant successor.

他被赶下台，由一个比较容易摆布的继任者取代。

近义

flexible /'fleksəbl/：灵活,适应能力强的 (中)

adjustable /ə'dʒʌstəbl/：可调整的 (中)

adaptive /ə'dæptɪv/：有适应能力的 (4)

elastic /ɪ'læstɪk/：灵活有弹性的 (6)

ductile /'dʌktaɪl/：易延展的，顺从的 (T)

malleable /'mælɪəbl/：可塑的 (I)

supple /'sʌpl/：柔软灵活的 (G)

workable /'wɜːrkəbl/：可成形/加工的 (G)

impressionable /ɪm'preʃənəbl/：易受影响的 (G)

同源

pli 表示"折叠"，常见同源词：

accomplice /ə'kʌmplɪs/：共犯 (n.)

compliant /kəm'plaɪənt/：服从的 (a.)

duplicate /'dju:plɪkeɪt/：复制品 (n.)

duplicity /dju:'plɪsɪtɪ/：口是心非 (n.)

explicate /'eksplɪkeɪt/：解释 (v.)

implicate /'ɪmplɪkeɪt/：牵扯，暗指 (v.)

implicit /ɪm'plɪsɪt/：含蓄的 (a.)

replica /'replɪkə/：复制品 (n.)

supplicate /'sʌplɪkeɪt/：恳求 (v.)

triplicate /'trɪplɪkət/：三倍的 (a.)

影视

△Person of Interest (《疑犯追踪》第四季)

小说

I could resist St. John's wrath: I grew pliant as a reed under his kindness. Yet I knew all the time, if I yielded now, I should not the less be made to repent, some day, of my former rebellion. His nature was not changed by one hour of solemn prayer: it was only elevated.

- Chapter 35 of Jane Eyre

我能抵御圣·约翰的愤怒，但面对他的和善，我便像芦苇一般柔顺了。但我始终很清楚，要是我现在让步，有一天我照样会对我以前的叛逆感到懊悔。他的本性并不因为一小时的庄严析祷而改变，只不过升华了而已。

-《简·爱》第35章

来源：学无用的英语