ARM终于看不下去了，发文强调小米玄戒O1是自研芯片

摘要：英文：New XRING O1 silicon, self-developed by Xiaomi, brings next-generation performance and power efficiency to Xiaomi’s flagship mo

Xiaomi’s New Self-Developed Silicon Powered by Arm Marks a 15-year Alliance Milestone

小米自研芯片 XRING O1 搭载 Arm 技术，标志着双方 15 年合作关系的重要里程碑

英文： New XRING O1 silicon, self-developed by Xiaomi, brings next-generation performance and power efficiency to Xiaomi’s flagship mobile devices.

中文： 小米自研的全新 XRING O1 芯片，为其旗舰移动设备带来了下一代的性能与能效表现。

英文： Since emerging 15 years ago, Xiaomi has rapidly evolved into a global technology leader with a broad product portfolio featuring smartphones, lifestyle tech, IoT devices, and, most recently, cars.

中文： 自 15 年前成立以来，小米迅速发展成为全球科技领导者，产品涵盖智能手机、生活科技、物联网设备，最近还涉足汽车领域。

英文： Across these products that serve hundreds of millions of users worldwide, Arm has been a close technology partner—from Xiaomi’s inaugural Mi 1 smartphone in 2011 to today’s modern smart home devices.

中文： 在服务全球数亿用户的这些产品中，Arm 一直是小米的重要技术合作伙伴——从 2011 年的小米首款手机 Mi 1，到如今的现代智能家居设备。

英文： The next step for Xiaomi on the company’s journey is XRING silicon.

中文： 小米在其发展旅程中的下一步是 XRING 芯片。

英文： Xiaomi is focused on putting powerful, fast, intelligent devices in the hands of every user. A vital part of turning this commitment into reality is the silicon that enables Xiaomi to deliver advanced performance and power-efficient computing.

中文： 小米致力于将强大、快速、智能的设备带给每一位用户。实现这一承诺的关键部分是芯片，它使小米能够提供先进的性能和高能效的计算能力。

英文： In their past collaborations, Arm and Xiaomi have worked together to optimize performance, power efficiency, and workloads on system-on-chip (SoC) in Xiaomi’s devices. With Xiaomi now developing its own silicon, it allows closer collaboration on the SoC design, pushing the boundaries of performance and providing more value to end users through immersive, intelligent experiences.

中文： 在过去的合作中，Arm 与小米共同优化了小米设备中系统级芯片（SoC）的性能、能效和工作负载。现在，小米自行开发芯片，使双方在 SoC 设计上能够更紧密地合作，突破性能极限，通过沉浸式、智能化的体验为终端用户提供更多价值。

英文： Created by Xiaomi’s silicon division, XRING, the XRING O1 is built with the latest Armv9.2 Cortex CPU cluster IP, Arm Immortalis GPU IP, and CoreLink Interconnect system IP. These standard IPs are optimized for the cutting-edge 3nm process.

中文： 由小米芯片部门 XRING 开发的 XRING O1，采用了最新的 Armv9.2 Cortex CPU 集群 IP、Arm Immortalis GPU IP 和 CoreLink 互联系统 IP。这些标准 IP 专为先进的 3nm 工艺进行了优化。

英文： With the XRING team’s excellent back-end and system-level design, the XRING O1 delivers fantastic performance and efficiency.

中文： 凭借 XRING 团队出色的后端和系统级设计，XRING O1 实现了卓越的性能和能效。

英文： The XRING O1 will debut in Xiaomi 15S Pro smartphones as well as the Xiaomi Pad 7 Ultra tablets. It delivers a combination of increased battery life, and superior performance, enabling immersive multimedia and high-end gaming experiences for the end user.

中文： XRING O1 将首次应用于小米 15S Pro 智能手机和小米 Pad 7 Ultra 平板电脑。它在延长电池寿命和提升性能方面实现了结合，为终端用户带来沉浸式多媒体和高端游戏体验。

英文： Arm is proud to support Xiaomi on its mission to shape a smarter, more connected world through high-quality, accessible technology. The introduction of XRING O1 is a significant milestone for Xiaomi to deliver advanced technology innovation.

中文： Arm 自豪地支持小米通过高质量、可获取的技术，打造更智能、更互联的世界。XRING O1 的推出是小米实现先进技术创新的重要里程碑。