摘要:奥什帕拉夫是塔吉克斯坦的传统菜肴,简称“奥什”,是一种以洋葱、胡萝卜、大米、牛羊肉和香料等食材为基础的抓饭,还可根据个人喜好加入鹰嘴豆、南瓜、各种果脯干果等食材,油香四溢、粒粒分明。早在10世纪,波斯学者伊本·西拿就记录了它的菜谱,如今已变化出200余个版本,
奥什帕拉夫是塔吉克斯坦的传统菜肴,简称“奥什”,是一种以洋葱、胡萝卜、大米、牛羊肉和香料等食材为基础的抓饭,还可根据个人喜好加入鹰嘴豆、南瓜、各种果脯干果等食材,油香四溢、粒粒分明。早在10世纪,波斯学者伊本·西拿就记录了它的菜谱,如今已变化出200余个版本,远播伊朗、乌兹别克斯坦、印度等地。不同于中亚大部分以馕为主食的地区,奥什在塔吉克斯坦有“三餐之王”之称,被视为其文化遗产的一部分,渗透到整个社会关系结构中。
奥什是塔吉克斯坦的传统菜肴,有“三餐之王”之称。
塔吉克文化认为,大米是先知穆罕默德的牙齿,是神圣的谷物,应与大家一起分享,因此无论是庆祝孩子诞生、答谢邻里、探望病人,还是举行婚礼和葬礼,奥什都是不可或缺的仪式性食物。它不只是美味佳肴,还发挥着社会凝聚力的作用,将不同背景的人聚集在一起,团结家人、建立友谊、消弭纷争。据说如果宴会上没有奥什收尾,客人们待到午夜都不会离去。奥什对塔吉克斯坦社群非常重要,有谚语云,“没有奥什,就没有友谊”“你吃了别人的奥什,就必须尊重他们40年”。甚至在20世纪90年代塔吉克斯坦长达5年的内战中,对立双方最终也选择了面对面坐下,用分享一盘温暖的奥什弥合国家未来的分歧——塔吉克斯坦人常常将“和平帕拉夫”称为国家命运的转折点。
烹饪学校的学生在老师的指导下准备烹饪奥什的食材
对哈萨克斯坦人来说,奥什不只是美味佳肴,还具有社会凝聚力。
重要的节庆中,厨师常常一次为上百人烹饪,家人、邻里、朋友共同参与,伴随着音乐和欢声笑语,烹饪本身便成为一种社交活动。食谱和烹饪的知识技能通过烹饪学校师徒传授,也在家庭内部世代传承。一个家族或是村庄的特色奥什带来的独特味觉记忆,往往也承载着他们的归属感和身份认同。
重要节庆中,厨师常常一次为上百人烹饪奥什。
在塔吉克文化中,分享是人类的责任,奥什的烹饪和分享传统,在工业化的当下提醒着人们即使忙碌,也不要忘记陪伴彼此。2016年,“塔吉克斯坦的传统餐点奥什帕拉夫及相关社会文化习俗”被列入《人类非物质文化遗产名录》。
本文节选自《世界知识画报》2025年第6期
▲可立即购买6月新刊▲
2025年
▲可立即订阅2025年▲
6月新刊
来源:哈尔滨探城记