摘要：Rumour has it that…据说，据传言，谣传，据信，据称……

Rumour has it that…据说，据传言，谣传，据信，据称……

If you say “rumour has it that something is the case,” you mean that you have heard the rumour but you do not know if it is true.

如果你说“rumour has it that某事是这样的”，意思是你听到了这个传闻，但不知道它是否属实）,例如：

Rumour has it that we’ll have a new manager soon.

据说我们不久就要来一位新经理。

Rumaur has it that they are getting married.

传闻他们要结婚了。

Rumour has it that he was murdered.

有传言说他被杀害了。

Rumour has it that we'll have a new manager soon.

据传我们即将有一位新经理。

Rumour has it that tickets were being sold for £ 300

据谣传，票卖到了300英镑。

Rumour has it that the police are about to arrest him.

据传警方即将逮捕他。

Rumour has it that he’s going to resign.

有传言说他要辞职。

Rumour has it that the old mansion on the hill is haunted.

有传言说山上的那座老宅子闹鬼。

Rumour has it that the missing treasure is hidden in this cave.

传闻说失踪的宝藏藏在这个山洞里。

Rumour has it that there is a ghost in that old house.

有传言说那座老房子里有鬼魂。

Rumour has it that the famous actor will star in a new movie.

有传闻说这位著名演员将主演一部新电影。

Rumour has it that the company is going to launch a new product next month.

据传公司下个月将推出一款新产品。

Rumour has it that the school will have a new principal next semester.

有传言说学校下学期会有一位新校长。

Rumour has it that the two singers will collaborate on a song.

据传闻这两位歌手将合作一首歌曲。

Rumour has it that the city will build a new subway line.

有传言说这座城市将修建一条新的地铁线路。）

Rumour has it that the athlete has been taking performance - enhancing drugs.

有传闻说这位运动员一直在服用兴奋剂。

Rumour has it that the restaurant is going to close down.

据说这家餐馆要关门了。）

Rumour has it that the politician will resign from his post.

有传言说这位政治家将辞去他的职务。）

Rumour has it that there will be a big sale in the shopping mall this weekend.

据传本周末购物中心会有一场大减价。

使用注意事项

1. 时态一致：“Rumour has it that” 中 “has” 为一般现在时，后面 “that” 引导的从句时态需根据实际情况而定，但通常与主句时态保持逻辑一致。例如：

Rumour has it that she will get married next month.

有传言说她将于下个月结婚。

（一般将来时表示未来的传闻内容） ；

Rumour has it that he was fired last week.

有传言说他上周被解雇了。

（一般过去时描述过去发生的传闻事件） 。

2. 同义替换：在写作或口语表达中，若想避免重复使用 “Rumour has it that” ，可使用 “There is a rumour that” “Word has it that” “It is rumoured that” 等进行替换 。如：

There is a rumour that the company is going to downsize.

有传闻说公司要裁员。

The word is that he’s left the country.

据说他已经离开这个国家了。

Word has it that they are getting divorced.

有传言说他们要离婚。

Word has it that she's leaving.

据说她要走了。

Legend has it that the whole village had been cursed by a witch.

传说整座村庄遭到了巫婆的诅咒。

It is rumoured that the singer will hold a concert here.

据传这位歌手将在这里举办一场演唱会。

Someone's been putting it about that you plan to resign.

有人传说你打算辞职。

来源：翅膀英语一点号