摘要:在政务信息传播中,文字差错虽小,却易削弱内容权威性,误导公众认知。
一字一句,关乎权威。一文一报,承载公信。
在政务信息传播中,文字差错虽小,却易削弱内容权威性,误导公众认知。
即日起,人民网上海开设专栏,聚焦上海各街镇公众号推文,从易混淆的概念误用,到暗藏歧义的语句结构,挑选典型案例进行分析,助力小编们查缺补漏,提升政务宣传的公信力和影响力。时政差错
今年3月17日,中共中央办公厅印发《关于在全党开展深入贯彻中央八项规定精神学习教育的通知》,通知内容中指出,经党中央同意,在全党开展深入贯彻中央八项规定精神学习教育(简称“学习教育”)。
故此项学习教育标准用法应为“中央八项规定精神学习教育”。文章中表述也应根据标准用法,写为“深入贯彻中央八项规定精神学习教育”,而不是“深入学习贯彻中央八项规定精神”。
标准用法示例:
连日来,各地扎实开展深入贯彻中央八项规定精神学习教育,一体推进学查改,求真务实、动真碰硬,确保学有质量、查有力度、改有成效。(人民日报5月28日头版)
机构名称表述不当
各级政府部门的名称需以中央或地方机构编制委员会办公室批复的正式名称为准,此处应为“文化和旅游局”。
(提醒:此类涉及机构名称表述不当问题较为常见,需注意。)
姓名差错
此处应为上海市文化和旅游局副局长向义海。
多字或少字错误
同样的内容重复出现,小编需认真校对文字,避免此类差错。
此处应为“于更多人心中扎根”,漏掉了“人”字。
此处,“估计”应为“古迹”。
此处,“教海”应为“教诲”。
标点符号使用不当
此处,应为与法“童”行。谐音出现在“童”字上,因此应将“童”加双引号。
语义杂乱
此处,可以改为“近20家”或“20余家”。
时间表述不当
新闻报道需遵循统一的时间表述标准,根据中国新闻出版领域的常用规范,整点时间优先使用“下午X点”的格式(如“下午2点”),若需精确到分钟,可采用“14:30”或“14时30分”。
而“下午14:30”是不当混搭,可修改为“下午2点半”或“14:30”。
(提示:此类问题在微信推文中频繁出现,需注意。)
简称不当
该概念的规范名称为:上海市非物质文化遗产、国家级非物质文化遗产。“非文化遗产”的表述,字面意思为“不属于文化遗产的事物”,会导致读者对非遗的性质产生根本性误解,需避免。
来源:人民网上海一点号