摘要：全省法院深入贯彻习近平法治思想，聚焦“公正与效率”工作主题，坚持省法院“一要二统三抓实”工作思路，深化“四化四解四到位”，办案质量、效率、效果明显提升，各项工作取得显著成绩。这些成绩的取得离不开一线法官的默默奉献与无私付出。

全省法院深入贯彻习近平法治思想，聚焦“公正与效率”工作主题，坚持省法院“一要二统三抓实”工作思路，深化“四化四解四到位”，办案质量、效率、效果明显提升，各项工作取得显著成绩。这些成绩的取得离不开一线法官的默默奉献与无私付出。

“法官手记”专栏，让我们一起来听听法官讲述办案背后的故事，让我们去感受他的所思所想。

今日

请看第十四期

牡丹江西安区法院丨李世龙

牡丹江市西安区牡丹朝鲜街道西牡丹社区是一个多民族聚居的社区，户籍人口9800余人，其中朝鲜族居民2300余人、满族居民380余人、回族居民190余人，少数民族居民占比约30%。为减少民族矛盾、增强民族团结、促进共同繁荣，2021年5月27日，牡丹江市西安区法院在牡丹朝鲜街道设立巡回法庭工作站，着力发挥“巡回办案+诉调对接+多元解纷+平安建设+普法宣传”等多元作用。

巡回法庭工作站设立以来，积极融入地方法治建设、社区管理，与牡丹街道的“红石榴党建联盟”进行协调联动，调解基层矛盾、解答法律咨询100余件次，有效促进社区稳定，避免基层矛盾升级，还能进行网上开庭，快速有效地帮助当地居民化解矛盾、解决问题，群众亲切地称之为“红石榴巡回法庭”，并制作了一块匾额送到巡回法庭工作站。

作为一名朝鲜族法官，院领导让我负责“红石榴巡回法庭”的相关工作。不久前，我凭借着双语优势，又圆满化解一起涉及汉、朝、满三个民族群众的矛盾纠纷，达到了法律效果、社会效果和政治效果的有机统一。

断水六十日，小纠纷关系大民生

我刚结束庭审回到办公室，电话铃声突然响起。电话那头，社区工作人员的声音急切而焦虑：“一位独居老人关了总水阀，导致50多户居民用水中断已经两个月……”事有轻重缓急，居民用水关系民生，若让这50位居民通过诉讼解决问题，不仅影响他们的日常生活，还可能激起新的矛盾。我放下手中的卷宗，立刻起身前往“红石榴巡回法庭”。

我和助理快速到达现场，看到楼下老人家中地板因长时间积水而起鼓发霉，楼上汉、朝、满各族住户吵得面红耳赤。满族大姐拽着我的袖子说：“法官，孩子连洗头都得去楼下接水，这一天天怎么过呀！”一位子女都在国外的朝鲜族老人叹息道：“我这把年纪，每天爬五楼拎水，万一摔了可咋整？”为了避免矛盾激化，我决定先对双方进行“背靠背”式的调解。

多元解纷，释法理修复邻里情

看到我的到来，楼下老人很是抵触，为了缓和老人的情绪，我邀请社区工作人员共同做老人的思想工作，并告知他如果有什么需要，我和社区的工作人员都会为他提供帮助。我的真诚感动了老人，也让他找到了倾诉的对象，这才将自己的委屈一股脑地说出。

我认真倾听老人讲述，了解纠纷产生的原委。由于水管长期漏水，家里地板、家具被泡，老人想让楼上住户出资维修，并对屋内损坏的财产进行赔偿，结果大家都不同意，多次协商不成，矛盾渐渐升级，老人一气之下，这才关闭了位于他家中的总水阀。“可是关闭水阀并不能解决问题，还会制造新的矛盾。”我翻开民法典，向老人解释第一百三十二条关于禁止权利滥用原则，“关闭总水阀影响公共用水秩序，这在法律上可能构成侵权。”

老人手指轻轻颤抖，对于如何解决自己的问题有些不知所措。这时，我趁机递上一杯温热的大麦茶说道，“如果楼上住户愿意共同承担维修费并对您的损失进行赔偿，您能不能打开总阀，先让大家用上水？”老人看着我重重地点了下头。当天下午三点，随着水表的转动，楼上50户居民家的水龙头终于又溅出水花。

双语调解，融合法律与民族温情

水来了，但矛盾的根源还在，于是，我将老人及50户居民选出的代表约到“红石榴巡回法庭”做调解工作，并邀请自来水公司、辖区派出所、司法所等单位工作人员，共同商议调解方案。

开始的调解工作并不顺利，特别是楼上的朝鲜族大爷，对楼下的赔偿要求很不理解，表示其与漏水户隔着几层楼，为什么要赔钱？我用朝鲜语耐心向他释明相关法律法规。老人听我会讲朝鲜语很意外，在得知我也是朝鲜族后，从心里拉近了与我的距离。看到朝鲜族大爷态度有所转变，我趁机用朝鲜族谚语教育引导邻里间应该团结互助，共同维护社区和谐稳定。由于在场还有其他朝鲜族居民，我便用汉语和朝鲜语交替解释法律条款、给出调解建议，确保双方都能充分理解。

心结解开了，解法结就更顺利了。最终，经过几个单位工作人员的共同调解，促成双方达成调解协议，楼上50户居民向老人承认错误并道歉，承诺共同承担维修及赔偿责任。当日，在社区工作人员的协助下，老人收到了所有涉事居民的道歉和赔偿款。

真正的结案，是政通人和更是司法担当

回法院的路上，助理笑着调侃我：“调解这起案件可费了不少工夫，你可还有一堆案子等着办呢，赶紧回去加班写文书吧。”我看着微信群里分享的“跨民族腌菜教程”，想到办公桌上社区困难老人名单，心中充满了坚定。我说道：“真正的结案，不只是法律文书上那枚鲜红的印迹，更是政通人和，是当事人真切感受到的司法温暖与公正。”窗外，“民族团结一家亲”的双语灯笼亮起，雨水在灯面上折射出七彩光斑，像极了调解成功时当事人眼里的光。

金达莱终会在春日盛开，而此刻浸润在万家灯火里的暖意，或许就是“红石榴巡回法庭”存在的意义——让法理如春风化雨，让不同民族的“石榴籽”紧紧相拥，让每一起“小案”都成为丈量司法温度的标尺。

编辑：张尚思、于思涵

来源：黑龙江省高级人民法院一点号